Theoden

24 Nisan 2020
Çeviri: 6
Düzenleme: AntiYasuo
64 Görüntülenme
Bu bölümü 1 Kişi beğendi.
Cilt 1

Bağımsız Gazeteci Belinda-1

Ragnossa, Nyu ve Behmura satın aldıkları erzakları gemiye yerleştirmek için ayrılmışlar, diğer tugay üyeleriyse ellerinde kalan bolca parayla bölgeye has yemekleri tatmak adına methedilen bir lokantaya girmişlerdi. Ellerindeki menüyü incelerken dahi bazılarının ağızlarının suyu akmış, yeterince incelediklerine karar veren garson tekrardan yanlarına gelmişti.

“ Ne alacağınıza karar verdiniz mi efendim?

“ Buranın neyi ünlüyse ondan istiyoruz ama göründüğümüzden daha aç olduğumuzdan hepimize normalde verdiğinizin 2 katı getir. Şu gördüğün bücürüğe ise beş katını ve burada olmayan üç arkadaşımız için de hazırlamayı unutma hınh hınh “

“ O zaman hepinize dana dili getiriyorum. “

“ Tam… “

Turgan onaylayamadan bir kadın sesi konuşmasını kesecekti.

“ Geçen haftaki festivalden bolca kalan atık şeyleri bitirmek istediklerini söylemediler, bu bölgenin en meşhur yemeğini istediler yani onlara gül çorbası, siyah et ve püre balığı getir. “

Garson bozuntuya vermemiş, yüzüne tuhaf tuhaf bakan müşterilere gülümsemeye çalışarak ayrılmıştı.

Turgan “ Sen pazardaki kadın değil misin? Garson neden bize güzel olmayan yemek versin ki sonuçta güzel olan daha pahalıdır değil mi? “

“ Bura dünyanın merkezine oldukça uzak olduğundan pek yabancı gelmez ve yerel halk kendi tuttukları balıkları tüketiyorlarken bu adamların çok para kazanabildiklerini sanmıyorum ama kısa süre içinde atmak zorunda kalacakları malzemelerden yapacakları yemekleri sizin gibi elinde bir tomar parayla gezen aptal görünümlü insanlara satabilselerdi bu onlar için beklenmedik bir gelir olurdu değil mi? “

Elfy “ Yine de bahsettiği yemeği yiyebilirim. Sonuçta etleri atsalardı yazık olurdu. Cidden aptal gibi mi görünüyoruz? “

“ Kesinlikle öyle görünüyorsunuz. Bu adanın pek tehlikeli bir yer olduğunu söyleyemem ama bu haldeyken birkaç adım dahi atamadan öldürüleceğiniz yerlerde bulundum. Elinizdeki meblağ için kendi ailesini katledecek insanlar var. “

Turgan “ O zaman bu kağıtları benim dışımda kalanlara vermeliyiz. “

Ducia “ O da nereden çıktı? “

Turgan “ Bu gazeteci ablanın söylediğine göre bu kağıtlar benim Şahlorandan aldığım ejdemla yetilerine benziyor. Kötüleri doğrudan fark edebiliyorsun ve bu iyi bir şey. “

Ducia “ Turgan dudakların mı uyuştu? “

Turgan “ Yok ama açık açık söylemem doğru olmadığından şifreli söyledim, sadece sizin anlayacağınız şekilde hınh hınh. Bunun için kusura bakma gazeteci abla ama öylece sana güvene… “

Gazeteci “ Ne yani şahmeran cidden var ve sana ejderha yetileri mi verdi? “

Turgan o an şaşkınlıktan ölebilirdi zira kusursuzca gizlemesine rağmen gazeteci kadın şıppadanak olayı anlamıştı.

“ Sen dahi falan mısın bu kadar ustaca gizlenmiş kelimeleri anlamasana gazeteci abla. “

“ Anlamak için dahi olmaya gerek yok ama anlamamak için biraz çaba sarf etmek gerekirdi ha ha. Her neyse hayatımda duyduğum en saçma şey olduğundan umursamayacağım. Sonuçta İnsan başlı bir yılanın gerçek olması mümkün olamaz. “

Ducia “ Aynen öyle. Arkadaşımın hayalperestliği için kusura bakmayın. Masamıza oturmuş olsanızda tanışmadık. Siz tam olarak kimsiniz, yemekler konusunda bilgili olduğunuza göre yerli halktan olmalısınız. “

Gazeteci “ Adım Belinda, bağımsız bir gazeteciyim ve aslına bakarsanız bu ülkeden değilim. Peki siz kimsiniz? Biriniz kadim dili okuyabildiğine ve elinizde o kadar parayla gezdiğinize göre önemli kimseler olsanız gerek. “

Ducia “ Aslında gayet sıradan ins..  “

Turgan “ Ne istediğini biliyorum Ducia ama olmaz. Buraya kuytu köşelerde saklanmak için gelmedim. “

Turgan’ın kararlı sözleri Belinda’nın ilgisini cezbetmişti ancak nedense duyacağı şeylerin ulu orta söylenmesini de istemiyordu.

Belinda “ Ben kimsenin maşası olmamış bağımsız bir gazeteciyim. Bana güvenebilirsiniz ama öncelikle izin verirseniz sizinle biraz zaman geçirip beni tanımaya çalışmanızı isteyeceğim. Eğer bu güzel kız halen huzursuz olursa kim olduğunuzu hiç sormadığımı farz edebilirsiniz. “

Ducia, Turgan’ın çok fazla şey anlatmasından önce Belinda’nın yaptığı teklifle rahatlamış olsa da sözü yarım kalmış olan Turgan kendisini korkakça davranmış hissediyordu. Bunun farkında olan Havan, onun da gönlü kalmasın diye küçük bir giriş yapacaktı.

“ Şimdilik kayıp diyardan geldiğimizi bilsen yeter. Geldiğim yerdeki tek gazetenin patronunu tanıyan biri olarak sana öylece güvenemeyeceğimi bilmeni isterim. “

Turgan “ Zaten onun kokusunu alabiliyorken bu kadar temkinli davranmanızı anlamıyorum. O iyi biri ama kötü biri olsaydı da fark etmezdi. Sonuçta sorumluluklarım var ve bunu kendimi saklayarak yapamam değil mi Havan? “

Havan “ Öyle desen de… “

Belinda “ Yemeğinizi bitirdiğinizde sizinle konuşmak, daha önceki bir kaç çalışmamı göstermek istiyorum. Bir insanı tanımak istiyorsan geçmişinde yaptıklarına bakmalısın. “

Turgan “ Olur ama önce göğsündeki tuhaf şeyin ne olduğunu söyler misin abla? “

Nabe “ Yeteeeer. Buna daha fazla katlanamayacağım. “

Nabe yerinden kalkmış, eline masadaki metal bıçaklardan birini almışken Turgana bakarak bağırmıştı. Yaptığına kimse mana verememiş olsa da sebebini de merak etmiyor değillerdi.

Ducia “ Ne yaptığını zannediyorsun Nabe? Herkes bize bakıyor. “

Nabe “ Bakarlarsa baksınlar. Saygısızlığı yapan patronum da olsa sessiz kalmayacağım. “

Turgan “ Ben mi, ne yapmışım ki? “

Nabe “ Böyle bir kadına abla demen kabul edilemez patron. O o daha on sekizine daha basmamış gencecik bir… “

Belinda “ Aslında 29 yaşındayım ve özellikle senin yaşındaki erkeklerden gelecek iltifatlardan etkilenmeyecek kadar da deneyimliyim ablacığım. “

Nabe’nin başından aşağı kaynar sular dökülmüşken diğer herkes Belinda’nın bu acımasız tepkisi karşısında kahkahaya boğulmuşlardı. Turgan birden ayağa kalktı ve uzun süredir kendisini izleyen garsona dönüp yüksek sesle konuştu.

“ Yemeklerimizi paket yapabilir misin? “

“ Evet efendim ama neden ayrılmak istiyorsunuz ki, bir hatamız mı oldu? “

“ İlgimi çeken bir şey buldum diyelim. Hadi yemeklerimizi alıp gidelim. Gemideyken yiyebiliriz. Hem Nyular yokken başlamak istemiyorum. “

 

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar