Theoden

29 Nisan 2020
Çeviri: 83
Düzenleme: AntiYasuo
69 Görüntülenme
Bu bölümü 1 Kişi beğendi.
Cilt 1

Endişeli Tartışma

İntibah Tugayı, Belinda ve Muhmar ile beraber Donk adasından ayrılalı bir hafta kadar olmuştu. Belinda artık yeteri kadar diğerlerinin güvenini kazanmış ve o gün intibah Tugayı’nın hedefini öğrenebilmişti. Her ne kadar bu gençlerin henüz tanımadığı ittifaklarıyla birlikte kayıp diyarın en güçlü imparatorluğunu al aşağı ettiklerine inanmış olsa da bu kez ki durum farklıydı. Turgan’ın tüm kaynaklarını tekrardan halkına iade edeceğini söylediği ülkenin adı Sandur idi ve daha da önemlisi karşısına alacağı ülke Trinovan olacaktı.

“ Sizi uzun süredir tanımadığımın farkındayım ama bu yapacağınız şey intihar. Sadece birkaç kişisiniz ve koskoca Trinovan imparatorluğunu karşınıza almaktan bahsediyorsunuz. “

Nabe “ Çok mu güçlüler? “

Belinda “ Güçlü de kelime mi? Zaten Trinovan dünyanın en güçlü ülkelerinden birisi halindeyken bu da yetmezmiş gibi Cabot’un en sıkı müttefiki halindeler. “

Turgan “ Ne olmuş yani, sırf güçlüler diye kötülerle karşılaşmaktan vaz mı geçeceğim? “

Belinda “ Bak Turgan sizi cidden sevdim, iyi çocuklarsınız ama kalkıştığınız şeyin yanlışlığını matematikle kolayca ispat edebilirim. “

Turgan “ Matematikse Duciaya anlat hınh hınh “

Belinda “ Muhmarı ve bebeği de saysak bile sadece 9 kişisiniz. Trinovandaki en düşük rütbeli yöneticiler olan baronetlerin bile bundan daha fazla muhafızı var ve sorun sadece bu da değil. Şovayleler, kontlar, vikontlar, dükler, arşidükler ve daha da kötüsü bu unvandakilerin şahsi korumalarının gücü. Onların gücü size anlatamayacağım kadar büyük ve senin bir kolun bu haldeyken anlattığın kadar güçlü olsan bile…“

Turgan “ Kolum iyileşecek. Tek sorun buysa bir şekilde hallederiz ama anladığım kadarıyla bu bahsettiğin kişiler tek kollu adamları yenebilecek kadar güçlüler hınh hınh “

Tugay üyeleri kıkırdaşmaya başlamışlardı bile zira hiç birisi Turgan’ın verdiği söze güvenen bir adam varken geri adım atmaya niyetli görünmüyorlardı.

Belinda “ Cidden anlattıklarımdan tek sorunun kolun olduğunu mu düşündün? “

Belinde bir destek almak umuduyla etrafına bakındı ve gözüne Ducia’yı kestirdi.

“ Demin sevdiğin adamı kaybetme endişesiyle kusursuz bir senaryoyu keskin bir zekanın ürünü olarak önümüze koymuştun. Şimdiyse sevdiğin adam hiç bilmediği toprakların en güçlülerinden birine meydan okumanın yani intiharın eşiğinde ve sessiz mi kalıyorsun? “

Ducia “ Bize neden yardım etmek istiyorsun, ölmemiz neden umurunda olsun ki? “

Belinda “ Öncelikle sizi sebepsizce seviyorum. Sırf bir göçmenle karşılaşıp hikayesinden etkilendiniz diye koca bir ülkeyi ekonomik özgürlüğüne kavuşturmak isteyen insanlar ne kadar kötü olabilirler ki? Ayrıca tek bir sebebim olmasaydı bile antik dili anlayabilen birinin ölmesine öylece izin veremezdim. O dilde yazılmış bir sürü gizem çözülmeyi bekliyor ve Turgan dünyamız için paha biçilmez bir maden. “

Turgan “ O zaman ölmediğim sürece problem olmayacaktır değil mi? Tamamdır ölmeyeceğimi garanti ediyorum. Sandur’u Sandur’un insanlarına vereceğim. “

Belinda “ İyi de neden, hem orasıyla bitecek mi? Dünyada Sandur gibi ya da daha kötü durumda olan ne kadar ülke var biliyor musun? Hayallerimin ötesinde bir gücün olsa dahi hatta her biriniz Trinovan krallarının nefeslerine karşı kazanabilecek halde olsanız bile ki buna kesinlikle inanmıyorum. Sizin sayınız bu problemleri yaşayan ülkelerin sayısından çok daha az. Her biriniz bir ülkede olsanız bile aynı anda tüm şehirlerinde ve köylerinde bulunmanızın mümkün olmadığını hatırlatmama gerek var mı? Bulunduğunuz şehir dışındaki her yer eski halinde yaşamaya mahkum olacak. “

Ragnossa “ Varsayımlar üzerinden hareket ediyor olsaydık, ben hala Theoden imparatorluğunun saklı tutulan zindanlarında suçlu olma ihtimali üzerine çürümeye bırakılmış birisi olarak kalırdım. Denemeden bilemeyiz. “

Kısa süreli bir sessizlik oluşmuştu. Nyu ve Ducia başta olmak üzere tüm tugayın içini bir huzursuzluk kaplamıştı. Sessizliği bozansa Ducia’nın istemsizce çıkardığı hıçkırık sesi olmuştu.

Turgan “ Ducia, ağlıyor musun sen? Yaptığını beğendin mi Belinda, Ducia’yı  ağlattın… “

Turgan, Ducia’ya ilerlemiş, saçlarını okşuyorken söze giren Nyu olmuştu.

“ Onu ağlatan Belinda değil Turgan, sensin. Belli etmiyor ve kararlarını sorgulamıyor olsak da hepimiz endişeliyiz. Bahdesilen ülke hakkında hiçbir araştırma yapmadık ama şimdiden onları düşman olarak kabul ettik bile. Turgan seni seven iki kadın ve artık bir de oğlun var. En azından biraz gözlemleyip neyle karşılaşacağımızı öğrenemez miyiz? “

“ Sandur zaten bir aylık uzaklıktaymış. Oraya gidene kadar bir şeyler öğreniriz. “

Ducia “ Neyle karşılaşacağımız umurumda bile değil. Afritler de olsa bizzat Kali’nin kendisi de gelse Turgan’ın yanında sonuna kadar giderim ama bir şeyi atlıyoruz ve bu detay beni ürkütüyor. “

Ragnossa “ Neyi atladık Ducia? “

Ducia “ Theoden imparatorluğuna meydan okurken yanımızda olan dostlarımızı. Sadece mareşale karşı olan savaşımızda diğerlerinin olmadığını düşün. Jeo abinin, ustamın, Minnağın… Ya da hakanlarla olan savaşta iki hakanı tek başına deviren adamın bizim tarafımızda olmadığını… Vikrama karşı kazanamadın değil mi? Kaybetmeyi kabullenmeyeceğini biliyorum ama o adam seni bağlayıp  geri dönebildiyse kazanamamışsındır demektir. “

Turgan “ Henüz savaş bitmemişti. Ayrıca o adamın gücü çok saçma olduğundan savaşamadım bile. “

Ducia “ Demek istediğim şu Turgan, müttefiklerimiz olmasaydı başaramazdık. Onlar düşmanlarımızı bizden çok daha iyi tanıyorlardı ve kabul etmek istemesen de bizden daha güçlülerdi. “

Turgan’ın bakışları o zaman sertleşmişti. Diğerlerinin anlamadığı bir nokta mevcuttu ve bunun sadece kendisinin farkında olma ihtimali can sıkıntısının artmasına sebep oluyordu.

“ Ducia, bir şeyin farkında olmalısınız. İntibah Tugayı olarak hareket ettiğimizde sözlerinize kıymet verir, korkularınızı göz önüne alırım ama benim bir görevim var. Bunu anlayamıyor musunuz? Ben bir hizmetkarım ve bedeli ne olursa olsun haksızlığa uğramış insanların yanında olacağım. Bu silahı taşımanın sorumluluğu bu ve ben sorumluluktan kaçmayacağım. Zayıf olanları haksızlığı uğratan her kim olursa tepesine binip adaleti sağlayacağım. “

Turgan’ın gülümsemesi kaybolmuş, onu ilk kez bu halde gören Belinda, genç adamın ürkütücü bakışlarından ve kararlı halinden fazlasıyla etkilenmişti. Ducia kendisini destekleyecek birilerini bakışlarıyla ararken bu destek Nyu’dan gelmişti.

“ Adaleti sağlamayalım falan demiyoruz ama hiç bilmediğin bir coğrafyada tanımadığın düşmanlara karşı gelmek aptal cesaretinden başka bir şey değil. Yolun yolumdur Turgan ama bir gün sen ölür, ben arkanda kalırsam oğluma anlatacağım geçerli bir hikayen olmalı. Aptalca davranıp intihara eşdeğer bir savaşa girişti diyemem anladın mı? “

Nyu ilk kez Turgan ile bu ses tonuyla konuşmuştu. Her şekilde Turgan’ın arkasında olacağını söylemesine rağmen bu durumdan memnun gözükmeyen bir duruşa sahipti.

Ducia “ Nyu doğru söylüyor, sorumlulukların var. Hem iyi hesaplanmamış bir savaşa girip öldüğümüzü düşünsene belki de dünyada haksızlığa uğramış insanları savunacak kimse kalmayacak. O zaman yeni bir hizmetkarın yetişmesi için mi bekleyecekler? “

Turgan “ Bu asla gerçekleşmeyecek. Senin ölmene izin vermem Ducia bu yüzden bahsettiğin senaryonun bir geçerliliği yok. Ben ölsem bile… “

Ducia “ O anda bende ölmüş olacağım. Senin olmadığın bir dünyada nefes almayı öğrenebileceğimi hiç sanmıyorum Turgan. “

Ducia’nın gözünden süzülen bir damla yaş Turgan’ın koluna düşüp ürkmesine sebep olmuşken, solmuş sesiyle cümlesini bitirmeye çalışacaktı.

“ Hangi yolu seçiyorsan o yoldan ilerleyelim ama lütfen seni öylece kaybetmeme izin verme. Dünyadaki haksızlığa uğramış insanların umudunun ellerinden kaymalarına izin verme. “

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
Redafornv2 (1253 puan) Üye
2020-04-30 01:55:00
Yahu turgan kiyanet adli bir yetenege sahip istese butun bir kitayi toza cevirebilir niye herkes bu kadar korkuyo ki anlamadim
acolophotro (31 puan) Yazar
2020-04-30 02:00:04
@Redafornv2, Düşmanın gücünü bilmiyorlar hocam ki kiyaneti bu haldeyken kullanırsa bedeli bir koldan daha fazlası olacaktır :)