Overlord

20 Ocak 2019
Çeviri: Kyuuseishu
Düzenleme: -
3816 Görüntülenme
Bu bölümü 42 Kişi beğendi.
Cilt 11

Ayaz Ejder Lordu- 5

Karşısında, her zamanki tanıdık oda duruyordu. Şaşırtıcı bir şekilde, hiç ısı yoktu. Hem de döküm potalarına bu kadar yakın olmasına rağmen. Bu büyülü bir hava sonucuydu. Bakışlarını etrafta gezdirirken, kızıl alevlerle parlamakta olan potayı gördü.



Ardından, ateşe bakmakta olan birini fark etti.



Ne? Orada duruyor değil mi? Kabine Sekreteri tam rahatlayarak iç çekecekti ki bir kez daha nefesini tuttu.



Çünkü havada nedeni anlaşılamaz bir gariplik seziyordu. Neden Dökümcübaşı sessizdi? Dışarıdaki dökümcülere göre odasına giren kişilere hemen tepki göstermeliydi.



Hey.



Bu sözler basit nefeslerden ibaretti, ancak adam duymuş olmalıydı. Ancak Dökümcübaşından hâlâ bir cevap yoktu.



Hey!



Kabine Sekreteri endişelenmişti ve bağırmıştı. Ancak beklenildiği üzere, Dökümcübaşı tepki vermedi.



Derin derin nefes alarak Dökümcübaşının yanına doğru gitti.



Hey!



Ne?



Sonunda bir cevap gelmişti. Kabine Sekreteri neredeyse uzuvlarındaki gerginliğin gitmesiyle yere yığılacaktı.



Ne? Ne? Sakın...



Kabine Sekreterinin sözleri canlılığını yitirdi.



Neden Dökümcübaşı ona bakmak için dönmemişti?



Arkadaşı için endişelenen Kabine Bakanı, adamın etrafında daire çizerek yüzüne baktı.



Normalden farklı görünüyordu. Sanki avlanmış bir hayvan gibiydi. Daha da önemlisi, sanki kendi adamlarını öldürecekmiş gibi korkunç bir ifade vardı yüzünde.



Ne oldu?



Dökümcübaşının yüzü sonunda kendisine sorulan bir şeye tepki göstererek hareket etti. Hayır, hareket eden tek şey, Kabine Sekreterine bakmak için dönen gözleriydi.



Ne oldu? Ne... Ne oldu? Söylesene!



Dökümcübaşının eli hareket etti. Maşalarından birini aldı, potadai alevlerin içinde yatmakta olan bir metal külçesini aldı ve Kabine Sekreterine doğru fırlattı.



Uvaaaaaaaaah!



Kabine Bakanı umutsuzca geri çekildi ve külçe sert bir şekilde yer edüştü.



Seni piç! Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?!



Bunu görmezden gelemezdi, bir arkadaşı olsa bile.



Ancak Dökümcübaşı soğuk bir şekilde gülümsedi.



Seni öldürmek mi? Eh, öyle düşüneceksin tabi.



Ardından uzandı ve yerdeki külçeyi aldı. Demirciler genelde ısıya dayanıklı eldivenler giyerdi, ancak şaşırtıcı olan şey Dökümcübaşı onlardan giymemişti. Böyle bir etki sağlayacak bir büyü eşyası da giymiyordu.



Isınmış metali çıplak elleriyle kavradı.



Bu o kadar dikkatsizce saçma bir şeydi ki bu hareket bile psikolojik olarak Sekreterin, yanık deri kokusu almasına sebep olmuştu. Dökümcübaşı, gözleri fal taşı gibi olmuş Kabine Sekreterine doğru tükürükler saçarak konuştu.



Isınmadı!



Ne, ne dedin?



Bu kahrolasıca şey bir damla bile ısınmadı!



Farkına bile varamadan Kabine Sekreteri, kendisine doğru fırlatılmış külçeyi yakaladı. Bir anlığına haşlayıcı bir ateş yaydığını hissetti, ancak hiç de sıcak değildi. Aksine, şaşırtıcı bir şekilde buz gibiydi.



Bu... Bu da ne?



Bu oldukça mantıksız bir soruydu. Kabine Sekreterinin bilgisine göre, ısıtılsa bile ısınmayan tanımına uyan sadece tek bir şey vardı. Bu yüzden de soru sadece formalite olarak sorulmuştu.



Elbette, Dökümcübaşının sonra söylediği sözler şüphelerini doğruladı.



Bu, o kahrolası namevtin bana verdiği külçe! Tüm gün boyunca ısıttım ama ısınmıyor anasını satayım! Çekiçle dövdüm ama bir gram bile şeklini değiştirmedi! Üstüne bir çizik bile atamadım! Bununla nasıl bir zırh yapayım lan ben?!



Kendisinin bile işleyemediği bir metali sana verdiğini mi düşünüyorsun?



Öyle olduğunu düşünmek isterdim. Ama şuna bak, aynı metalden yapılmış bir kılıç var! Külçeyi onunla çizebiliyorum! En tecrübeli zanaatkarda ne demek lan?! Ben, bilmediği bir metale mal mal bakan aptaldan başka bir şey değilim!



Kabine Sekreteri, gergin Dökümcübaşını nasıl rahatlatacağını düşünürken zorlandı.



O zaman neden o namevte nasıl işlendiğini sormuyor...



Bilmedikleri bir şeyi soran kişiler, sormayan kişilerden daha bilgedir. Böyle bir şeydi bu laf değil mi? Haklısın. Geçmişteki cüceler de haklı. Ama... Benim tecrübelerim niye var o zaman? Şu ellere bak.



Zorla ellerini gösterdi. Bir zanaatkarın eliydi bunlar: Kalın, sert ve eski yanıklarla kaplı. Herhangi bir zanaatkar bu ellerle gurur duyabilirdi.



Aptal bir öğrenci olduğum zamanlardan beri metallere dokunurum. Şu ana kadarki herkesten daha uzun zamandır bunu yaptım. Bundan dolayı da  grubumdaki en iyi zanaakar olarak övünmem oldukça doğal. Bunun sebebi de herkesten daha fazla çalışmam!



Dökümcübaşının suratı buruştu.



Ben hayatımı demirciliğe verdim. İmkansız diye bir şeyin olduğunu düşünmüyorum ve her zaman, her metalin istenilen her şekle sokulabileceğini düşündüm. Amma da salakmışım be! Haha! Kendimi nasıl da kandırıyormuşum. Bir kuyudaki küçük bir kurbağadan ibaretmişim! Ve bir de kendime dahi falan derdim. Tam bir aptalmışım.



Hayır, tek yapman gereken baştan öğrenmek, değil mi?



Evet, haklısın. Evet, çok haklısın. Her ne kadar bunu duymak kalbimi acıtsa da...



Dökümcübaşı külçeyi elinde sıkıca kavradı.



Dökümcübaşının yüzünün tamamen boş bir hale dönmesi Kabine Sekreteri'ni endişelendirmişti.



Sorun yok. Haklısın. Tek yapmam gereken baştan öğrenmeye başlamak. Peki, sen ne yapıyorsun burada?



Ben burada... Ne mi... Ah, unutmuşum. Namevt kral şehri terk etti. Yarın bir Konsey toplantısı yapacağız, ben de seni almaya geldim. Ayrıca ründemircilerine de müdahale etme.



Demek öyle... Anladım. O zaman, yarın görüşürüz.



Kabine Sekreteri hala huzursuzdu ama bunu dışa vuramadı.



Bedenindeki yorgunluk, ruhuna yayıldı. Dökümcübaşı büyük ihtimalle iyi bir gece uykusundan sonra iyi olurdu. Bu açıklamayı kendine kabul ettiren Kabine Sekreteri evine döndü.



Ancak, ertesi gün öğrendi ki Dökümcübaşı, külçe ile birlikte kaybolmuştu.

 

 

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
Akakuma (1 puan) Üye
2020-02-29 19:06:58
Merhabalar
Çolakpiyanist (22 puan) Üye
2020-02-15 23:07:04
Bölümler ücretsiz olacak mı acaba ? bayağıdır gelmedi de soruyum dedim
Ulaş (1600 puan) Üye
2019-09-30 23:25:11
Vatan hainin :O
BenJamin (1689 puan) Üye
2019-09-29 11:11:39
Cukka yapti ya metali gorunce hain kofte
maahhaam (4749 puan) Üye
2019-01-27 16:22:11
Gelecek mi Yeni paket bugün
Kuweyt (1907 puan) Üye
2019-01-25 07:33:35
Yeni bölümler haftada birmi yükleniyor yoksa belirsiz sürelimi
Hannibal Lecter (2018 puan) Üye
2019-01-26 14:14:55
@Kuweyt, Pazar gecesi 23.00 ile 00.00 arasında yükleniyor genelde.
Kuweyt (1907 puan) Üye
2019-01-26 22:32:42
@Hannibal Lecter, tesekkur ederim bilgilendirme icin
fuatX (2076 puan) Üye
2019-01-22 12:36:40
teşekkürler
maahhaam (4749 puan) Üye
2019-01-21 20:09:08
merak ettiğim bir şey var. bilen arkadaşlar cevaplarsa sevinirim. kaç tane adamentium seviye macera grubu var ve bunların kaçı ainz'e bağlılık yemini ediyor ilerleyen ciltlerde
tamoyuncu (3012 puan) Üye
2019-01-21 16:39:34
elinize sağlık , Birde birçok serinin presini alıyorum bölüm başı 0,75 kurs yapsanız 70 tl vermisim 70 sayfalık bi kitap için . ayda 200+ gidiyor serielere az insaf ya :/
Residenttt (54059 puan) Yönetici
2019-01-21 16:44:14
@tamoyuncu, Sanırım ufak bir yanlış anlaşılma olmuş. Senin 70 sayfalık bir kitap için 70 tl verdiğim dediğin 70 bölüm yaklaşık 400 sayfa yapıyor. :/ Ayrıca biz yeni yaptığımız toplu alım indirimi ile yaklaşık 6 haftalık bir kısmı 40tl ye alabiliyorsun. Yani 1.5 ay için 40tl istiyoruz.
tamoyuncu (3012 puan) Üye
2019-01-21 16:48:14
@Residenttt, hocam 100 bölüm almısım 100 tl bu seri için su ana kadar. haftada 10 bölüm aylık 40 tl bi seri için makul uygun ancak benim preli takip ettiğim 4-5 seri daha var . yoksa tek seri için çok değil ancak sadece sizin siteden bile 5+ seri alan üye avrdır eminim az bu açıdan bakmak lazım . egreğini yapılmasını arz ederim :)
Residenttt (54059 puan) Yönetici
2019-01-21 16:55:11
@tamoyuncu, Bizim siteden 5+ seri alması imkansız, çünkü sadece overlord var. Bence bunu gidip de daha güçlü olan ve bir sürü premium serisi olan sitelere söylemelisin. Bizim gibi küçük ve 10-15 tane premiumu ya satılan ya da satılmayan bir siteden istemen biraz komik kaçıyor sanki.
tamoyuncu (3012 puan) Üye
2019-01-21 20:46:26
@Residenttt, Ciddi sadece overlordda mı pre var koca sitede :) tüm serileri takipe tmediğimden bilmiyodum. tamam sorun yok o halde k. bakmayın :)
SWAGNAMENİTE (2272 puan) Üye
2019-01-21 15:43:09
bitirecek daha iyi bir yer bulamadınız mı
Kyuuseishu (3280 puan) Çevirmen
2019-01-21 15:59:53
@SWAGNAMENİTE, 5. bölümün ilk kısmı burada bitiyor, yazara söyleyin onu :)
axuaxu54 (1061 puan) Üye
2019-01-21 15:18:11
Tam yerinde bitti lan
Kyuuseishu (3280 puan) Çevirmen
2019-01-21 16:00:00
@axuaxu54, 5. bölümün ilk kısmı burada bitiyor, yazara söyleyin onu :)
axuaxu54 (1061 puan) Üye
2019-01-22 08:41:09
@Kyuuseishu, dayanamadım göz attım İngilizce ?
Syke (3572 puan) Üye
2019-01-21 09:10:42
Guzel paketti bu demirci nedne kayboldu acaba
Kuweyt (1907 puan) Üye
2019-01-21 06:40:54
Ceviri icin tesekkurler
bust3d (3373 puan) Üye
2019-01-21 00:36:04
Acaba satır araları ss alınmaması ıcınmı bu kadar fazla. Biraz okurken rahatsız edıyorda
ayhan (2237 puan) Üye
2019-01-21 10:28:15
@bust3d, pek sanmıyorum isteyen biri sayfayı baştan sona ss ala bilir bu durum biraz bol gözükmesini sağlamış sadece ayrıca metni kopyalamak varken neden ss le uğraşsınlar ki :D
bust3d (3373 puan) Üye
2019-01-21 13:01:39
@ayhan, metin kopyalanmiyor sitede korumali xd eskiden worde atar okurdum simdi can cekisiyorum okurkene xd
Residenttt (54059 puan) Yönetici
2019-01-21 14:27:45
@bust3d, =)
Kyuuseishu (3280 puan) Çevirmen
2019-01-21 15:00:57
@bust3d, Kaynak aldığımız site böyle yapıyor satırları maalesef. Kullandığımız programda da direkt aynı şekilde alıyor, kasıtlı yaptığımız bir şey değil.
ayhan (2237 puan) Üye
2019-01-21 20:28:47
@bust3d, kopyalamak mümkün
bust3d (3373 puan) Üye
2019-01-23 00:22:35
@ayhan, metin olarak nasıl kopyalandığını anlatırsan sevinirim.
bust3d (3373 puan) Üye
2019-01-21 00:35:09
Çeviri için teşekkürler.