Overlord

16 Aralık 2018
Çeviri: Kyuuseishu
Düzenleme: -
3152 Görüntülenme
Bu bölümü 38 Kişi beğendi.
Cilt 10

Baharuth İmparatorluğu -9

Bölüm 3

 

Çok beklenen İmparatorluk Başkenti.

 

Vagonunun penceresindeki küçük bir aralıktan bakan Ainz müthiş bir yenilgi hissine kapıldı.

 

Burası yaşam ve enerjiyle doluydu.

 

İnsanların yüzleri parlıyordu. Kasvetli Büyü Krallığı'nın aksine capcanlı bir şehirdi.

 

Ardından ise yenilgi hissi birden kayboldu. Ne de olsa, Ainz'in şehri yakın zamanda ilhak edilmişti. Bir şehir yeni bir yönetici tarafından ele geçirildiği zaman, oradaki yaşam değişirdi. İnsanların rahatsız hissedip bir süre boyunca verimsiz ve cansız bir durumda olurdu.

 

Punitto Moe bir zamanlar Ainz'e strateji oyunları hakkında bir şeyler öğretmişti. Savaş sırasında bir toprağı fethettiğin zaman o topraktaki halkın mutluluk değeri düşerdi. Ayrıca...

 

Partizanların görünmesi hakkında ne demişti? Bu da ne? Neden aniden birçok miktarda silah ortaya çıkıyordu?

 

İlk kısmın ikincisiyle uzaktan yakından ilişkisi yoktu. Burada yanlış bir şeyler olduğunu hissediyordu.

 

Oyunun, YGGDRASIL ile alakası olmadığından dolayı işin ortasında tüm ilgisini kaybetmişti. Ancak en azından az da olsa bir bağlantıları olmalıydı.

 

Muhtemelen bir çeşit ihanetten bahsediyordu. Ya da belki de bir çeşit oyuncu jargonuydu, ha? Partizanlar… Bir çeşit gönderli silah olması lazım. Yani, silahların büyük miktarlarda satılmasından söz ederken, savaşmak için bir sebepten mi bahsediyordu? Askere alınan vatandaşlardı belki de? Hım... Belki de yeni hükümdarlara karşı savaşıyorlardı ve bir ayaklanma başlatmışlardı değil mi? O zaman neden başından isyan demiyorlardı ki? Neden partizan? Neyse, hiçbir türlü fark etmez zaten.

 

E-Rantel'de isyan edilmemesinin nedeni, Ölüm Şövalyelerinin kamu düzenini korumak için devriye gezmesiydi. Yoksa Momon'un halkı sakinleştirmesi yüzünden miydi? Hayır, belki de bunun asıl nedeni iyicil sosyal politikalarıydı.

 

...Hiçbir şey barışçıl bir saltanattan daha iyi olamazdı. Sonuçta altın yumurtlayan tavuk kesilmez diye boşuna dememişlerdi. Belki de PVP'den sonra eşyalarını düşüren oyunculara eşyalarını geri vermek gibi şeyler yapmalıyım.

 

Ainz, "Aptallar için PVP" kitabının içeriğini hatırladığında dikkatinin dağıldığını anladı ve hemen konunun özüne döndü.

 

Dur bir dakika, yüksek enerjiden bahsediyordum. Neyse, ne olursa olsun ben tek bir şehri yönetiyorum. Burası da daha birçok şehri olan İmparatorluk'un başkenti, yani enerji seviyelerindeki farklılık hakkında elden bir şey gelmez. Nüfusları bile farklıydı. Yani sanırım insanların sayısı arttıkça Büyü Krallığı da daha canlı olacak. Sanırım nüfus artışını destekleyen politikalara odaklanmalıyım. Albedo bunu halledebilir.

 

Ainz kendini rahatlıktan sonra bir hükümdar olarak farklı bir yol izlemeye karar verdi.

 

“Öyleyse ah, Majesteleri...”

 

Tıpkı onun gibi pencereden dışarı bakan adam konuştuğunda Ainz düşüncelerinden gerçekliğe döndü.

 

"Ben... Ben.. Sormaktan korkuyorum Majesteleri, fakat burası İmparatorluk Başkenti Arwintar değil mi?"

 

Kaçırılan bu adam titreyen bir sesle sormuştu sorusunu.

 

"Aynen öyle. Maceracıların Lonca Başkanı'ndan daha beklenildiği üzere burasının neresi olduğunu tek bakışta anlayabildin."

 

“Teşekkür ederim, çok teşekkürler - hayır, bir saniye! Herhangi bir kontrol noktasından geçtiğimizi hatırlamıyorum! Bu sınır ihlaline girmez mi?"

 

Açıkçası olan şey aynen de bu şekildeydi. [Kapı] büyüsünü kullanarak direkt olarak İmparatorluk Başkenti'ne ışınlandıkları için hiçbir kontrol noktasına takılmadan geçmişlerdi.

 

"Detaylar, detaylar."

 

“Bunlar sadece detaylar değil! Yasa dışı olarak bir kralın başka ülkenin sınırlarına girmesi uluslararası bir olaydır!"

 

Jircniv de Nazarick'e geldiğinde aynını yapmıştı. Ainz tabii ki bunu fiziksel olarak dillendirmedi. Normal şartlar altında Ainz'n yanlışı vardı ve Lonca Başkanı haklıydı.

 

Ne kadar kafasını patlatırsa patlatsın, Ainzach'ın kabul edebileceği bir açıklama aklına gelmemişti. Bunun yerine adamın şaşırtıcı inatçılığı yüzünden iç çekti. "Yakalanmadığınız sürece sorun yok," diyecek tipte bir adam olduğunu düşünmüştü oysa.

 

Adam hakkındaki fikirleri birazcık değişmişti.

 

“..."Lonca Başkanı, El-Nix-dono ile oldukça iyi ilişkilerim var. Geçmişteki taleplerini bile gerçekleştirdim."

 

Ainz savaş sırasında neler olduğunu hatırladı.

 

"Şey, tabi aynı şeyler değil fakat ondan isteseydim de memnuniyetle kabul edecekti. Dediğiniz doğru olabilir... Ancak bizzat İmparator izin verseydi daha iyi olmaz mıydı?

 

"Şimdi sen öyle diyince..."

 

"Asıl önemli olan şey ne siz ne de ben yanımızdaki tehlikeli olabilecek bir şey getirmedik. Sorun olmayacağı anlamına gelmez mi bu?"

 

“Muu,” diye derin derin düşündü Ainzach.

 

Ainz diğer adamı ikna ettiğini düşündü ve içten içe gülümsedi.

 

Gerçekte sınırı gizlice geçmelerinin iki başlıca sebebi vardı.

 

Eğer Jircniv bunu bilirse kesinlikle benim için bir resepsiyon hazırlayacaktır. Her ne kadar Nazarick'e karşı ihtiyatlı olsa da ben müttefik bir ülkenin kralıyım, o yüzden beni karşılaması gerekirdi. Bu da oldukça kötü olurdu.

 

İmparator kesinlikle, müttefik oldukları ülkenin kralını karşılamak için bir seremoni düzenleyecekti. Bu da soylu toplumunun gelenek ve göreneklerine aşina olmayan Ainz için ne pahasına olursa olsun kaçınması gerektiği bir şeydi.

 

Sırf bu sebepten insanlar ona gülerse, Büyü Krallığı için çok sıkı çalışan Muhafızlarının yüzüne bakamayacak duruma gelecekti.

 

Ayrıca başka bir nedeni daha vardı.

 

Şimdi, Ainzach'ı buna nasıl dahil edeceğimi düşünmeliyim. Belki de loncadaki gibi ondan yardım istemeliyim?

 

Bu diğer neden, Lonca Başkanı Ainzach'ı da kendi planlarına katmak istemeseydi.

 

Ainz'in buraya asıl gelme amacı maceracıları işe almaktı.

 

Daha önce çoktan Maceracılar Loncası'nı ulusal organizasyon olarak saflarına katmıştı. Ancak bu sadece bir kabuktu ve kabuğun içinin dolması uzun sürecekti. Bu, sadece bir şehri kontrol eden Büyü Krallığı için oldukça sıkıntılı bir durumdu çünkü işe alabilecekleri maceracıların sayısı oldukça yetersizdi. Sürüngen adam gibi başka ırkların maceracılarını kullanmak gibi konuların ise sırası değildi şu an. Şu anda yapması gereken şey insan ırkına mensup maceracıların sayısını artırmaktı.

 

Bu yüzden de yetenekleri keşfetmek için buraya gelmek zorunda kalmıştı. Eğer burası yeterli olmazsa diğer çevre ülkelerden de adam toplayabilirdi.

 

Ancak bu tür işe alımlar kolay değildi, özellikle de Ainz'in teker teker her kapıya gitmesi gerektiği için.

 

Ainzach'a göre maceracıların serbest çalışan kişiler olması gerekiyordu, ancak gerçekte onlar bir ulusun canavarlara karşı kurulmuş organizasyonuydular. Onları agresif bir şekilde avlamak sert tepkilere yol açardı.

 

Elbette Ainz, tüm ülkelerdeki Maceracılar Loncaları ona saldırı düzenlese bile kaybedeceğini düşünmüyordu. Ancak bu, işe aldığı her maceracının moralini oldukça düşürürdü. Sadık oldukları yeni ulus ile eski organizasyonlarının savaştıklarına şahit olmak onları çok çabuk bir şekilde moral bozukluğuna iterdi.

 

Bu yüzden de Ainz'in hedeflerini ve kavramlarını anlayan Ainzach'ı da bu işe dahil etmek zorundaydı. Eğer aracı o olursa her şey sorunsuz bir şekilde ilerleyecekti. Ainzach'a eğer bu konuyu E-Rantel'de anlatırsa reddedeceğini düşünmüştü, o yüzden onu da yanında sürüklemişti.

 

Buna ek olarak Ainzach'ın karşı tarafla ortak bir paydada buluşacağına da inanıyordu.

 

Bu satıcılığın sırlarından biriydi. İnsanlar kendilerine benzeyenlere doğru yönelmeye eğilimlilerdir.

 

Ainz, hayır, Suzuki Satoru, müşterilerinin satışlarını artırmak için, bazı meslektaşlarının kendilerini onlarla aynı memlekettenmiş ya da aynı takımı tutuyormuş gibi gösterdiğine şahit olmuştu.

 

Bir zamanlar Momon olarak bir maceracı olan Ainz, bir maceracının hayatını belli bir raddeye kadar anlayabiliyordu. Ancak mevkileri o kadar hızlı yükselmişti ki bir maceracı olmanın asıl zorluğunu anladığını söyleyemezdi. Böylece, tecrübeli bir maceracı olan ve aynı zamanda Maceracıların Lonca Başkanı olan Ainzach'a, diğer tarafın ona olan yakınlığını artırmak için bu konuda güvenmek zorundaydı.

 

Bir başka deyişle, İmparatorluk'a yaptıkları bu küçük keşif görevinin başarısı Ainzach'ın performansına bağlıydı.

 

Yine de asıl soru, Ainzach'ı nasıl gerçekten de bu işe motive edeceğim.

 

Eğer konu para olsaydı kesinlikle ödeyebilirdi. Ancak Ainzach gibi birinin sadece para alarak tüm verimiyle çalışacağını pek sanmıyordu.

 

"Hadi gidelim."

 

Sürücüye emir verdikten sonra vagon sessizce harekete geçmeye başladı. Söz konusu sürücü, Ainz'in azıcık kalan parasıyla çağırdığı Hanzo adında seviyesi 80'den daha yukarıda olan bir yaratıktı.

 

Hanzo, insansı ve ninja tipi bir canavardı ve gizliliğe karşı yetenekliydi. Onunla yaklaşık aynı seviyelerde olan başkaları da vardı. İllüzyonda yetenekli olan Kashin Koji gibi. Yakın dövüşte ve özel tekniklerde kendini geliştirmiş olan Fuuma ve kendini silahlarda geliştirmiş olan Tobi Kato gibileri de vardı.

 

Vagonun iç kısmı vagon ilerlerken gürültü bir şekilde takırdıyordu.

 

Ainz, çok fazla tılsımlanmış bir vagonun çok şüphe uyandıracağını düşünmüştü. Bu sebepten dolayı büyükçe ancak normal bir at arabası seçmişti.

 

“..."Peki o zaman, majesteleri. İmparatorluk Başkenti'ne vardığımıza göre artık burada ne yapacağımızı söyler misiniz?"

 

Ainzach kaşlarını çattı.

 

“Ülkemiz için maceracıları işe alacağız."

 

Ainzach'ın yüzünde acı bir ifade belirdi. Bunu kabul etmekte zorlandığı gün gibi açıktı.

 

“..."İmparatorluk'un maceracılarını ikna ederek kendi saflarınıza katmak mı istiyorsunuz?"

 

"Evet. Beyin göçü yaptıracağız."

 

Eğer bunu savaş zamanında yapmış olsaydı Krallık'tan birçok askeri öldürdüğü için Krallık'ın maceracılarını kendi saflarına katmaya çalışırken oldukça zorlanırdı. Buna ek olarak Albedo şu anda Krallık'ı ziyaret ediyordu, o yüzden şu anda işleri onun için güçleştiremezdi. Bu sebepten dolayı en iyi seçeneği müttefiki olduğu İmparatorluk idi.

 

Fluder'ın diğer ülkeler üzerindeki istihbarata göre Şehir Devletleri İttifakı buradan biraz uzaktaydı. Ancak, Demiurge ve Albedo'ya danıştıktan sonra, oraya müdahale etmenin akıllıca olmadığına karar vermişti.

 

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
Pika-sama (98 puan) Üye
2022-02-22 19:03:15
Hmm.. anlıyorum esasında başka bir amaçla oradaydı ama tesadüfe gel :D
Turşu (1552 puan) Üye
2021-10-08 22:12:51
Çeviri için teşekkürler
tsuyomi (1601 puan) Üye
2021-08-07 11:33:36
Çeviri için teşekkürler
Demiurge (3142 puan) Üye
2021-01-27 19:04:46
Çeviri için teşekkürler
maahhaam (4749 puan) Üye
2021-01-23 16:52:02
Çeviri için teşekkürler
ARS (1843 puan) Üye
2020-08-07 03:00:28
Bölüm için teşekkürler. Şanslı.
Demiurge (1721 puan) Üye
2020-07-07 21:27:54
Lan şaka maka cidden tesadüfmüş ya😂
Bazil (1684 puan) Üye
2020-07-03 10:58:08
Emeğiniz için teşekkürler
YokTanVaR (35 puan) Üye
2020-05-29 20:59:32
Elinize sağlık :)
Unknowobject07 (679 puan) Üye
2020-05-06 14:00:13
macerecı ararken araneya nasıl düştü bu king sama :D
akatsuki03 (167 puan) Üye
2020-01-15 15:46:41
bazı yazıları görürüyorüm ainz kötü karakter diye ama bence seride ainz tek iyi lider çünkü diğer ülkeler yozlaşmış ve halk cançekisiyor örneğin kralıktaki soylular teokrasiye bil veriyorlar ,vergiler yüksek ,köylülerin kızları alınıyor (tsuare) tecavüz ediliyor , imparatorlu krallığa göre ekonomisi yüksek ama elfler köle olarak teokrasiden alınıp zülme uğruyor imaparator soyluları sindirmiş (soylu ailelerin kızlarını alıp ainze hediye edilir olmuş) teokrasiinsanı üstün tutup diğer ırkların onlara hizmet etmesi gerektiğini savunuyor elf kralığındaki elfler sistematik bir şekilde öldürülüp köleleştiriliyor elf kralını teokrasinin elflere yaptığı zülmü umursamıyor bile 5 cüce krallığının 4 yok olmuş ejderlerin savaşı yüzünden (buda arlan belediyeleri olabilir) yan, serideki tek iyi lider ainz
Vampire (369 puan) Üye
2019-08-20 16:05:32
Bölüm için teşekkürler bakalım neler olacak
☆JUDAL☆ (57 puan) Üye
2019-08-17 19:23:42
Aslında bu biraz saçma bence çünkü maceracılar bi bakıma paralı askerler ve paralı askerler saf tutmazlar kim para verirse ona çalışırlar. Çeviri için teşekkkürler
basci (13 puan) Üye
2019-08-10 13:40:22
Guzel is artik kaldirin premiunlari reklam koyun
Ulaş (1600 puan) Üye
2019-08-10 00:49:44
Ainz'in luck statı kaç acaba :)
Demiurge (1721 puan) Üye
2020-07-07 21:27:22
@Ulaş, Kazuma'nınkinden azmış.Yani yaklaşık 900-1000 arası filan😂
blade (3267 puan) Üye
2019-02-12 01:08:26
Çeviri ve edit için teşekkürler