Overlord

24 Şubat 2018
Çeviri: Sinan Saçoğlu
Düzenleme: Lohengramm
1918 Görüntülenme
Bu bölümü 13 Kişi beğendi.
Cilt 6

Kargaşanın Son Savaşı

Bölüm 6: Kargaşanın Son Savaşı

Part 1

Bariyerin titrek alevleri hiç sıcak değildi, bir illüzyon gibi görünüyordu. Alev duvarının önünde duran maceracılar birbirlerine bakıyorlardı, sonra cesaretlerini topladılar ve alev duvarından cesurca geçtiler.

Tapınaklardan gelen rahipler onlara ateşten koruma büyüsü yapmış olsalarda, ciğerlerinin yanma korkusu yüzünden nefeslerini tutuyorlardı.

...Alevlerin fiziksel bir hasara neden olmadığını zaten söylemişlerdi.

Bu düşünce formasyonun arka tarafından ateş duvarını izleyen Lakyus'un zihninde parlıyordu.

Yine de, alevlerin zararsız olduğu gerçeğini kutlamak için çok erkendi. Yaralanmaya neden olmasa bile, Jaldabaoth'un bunu yaratmak için başka bir nedeni olmalıydı. Bulması gereken şey buydu.

Eğer nedenini bulamıyorsam, bunun için enerji harcamanın bir anlamı yok. Kafamı daha iyi şeyler için kullanmam gerektiğini söyleyen kimdi... Evileye, ya da amcam?

Büyülü alev bariyeri direnç göstermeyen ve ısı içermeyen bir illüzyon gibiydi, ve Lakyus bir anda ateş duvarını geçti. 

Lakyus etrafına baktığında ateş duvarını geçen maceracıların endişeli yüzlerini görmüştü.

Plan, savunma hattı oluşturulmasını gerektiriyordu, ancak bir şehrin ortasında düzgün bir hat oluşturmak çok zordu. Bu nedenle, orichalcum seviye maceracılardan oluşan dört takımı diğerlerini desteklemeleri için formasyonun kilit noktalarına koymuşlardı. Yukarıda bakan birisi, dört bacağı yayılmış bir canavar gibi bir şey görecekti. 

Formasyonun çekirdeği oldukları için, orichalcum seviye maceracıların liderleri olması doğaldı. Ama şu anda, tedirginlik ve gerginlikle doluydular. Lakyus, korkularını bastırabileceklerini ve diğerlerine cesaret aşılayabileceklerini umuyordu.

Belki de ön saflara ilerlemeliyim?

Kesinlikle, eğer onun gibi adamantium seviye bir maceracı başlarında olursa, moralleri mutlaka artacaktı. Ama şu anda, Lakyus'un yanında güvenilir müttefikleri yoktu. Adamantium seviye olsa bile, tek başına bir Mavi Gül üyesi orichalcum seviye bir partiden daha az etkili olurdu. Bu yüzden, öncülük etme işini onlara bırakmıştı.

Bana güvenseler bile, koşuşturma ve yaygara yapmak sadece huzursuzluklarını arttırır. Ama... ah, sadece ön tarafa gidip neler olduğuna bir bakmalıyım.

Lakyus bu düşüncelerle birlikte ateş duvarından geçmişti.

Tamamen sessiz bir dünya önlerinde uzanıyordu. Sokaklar başkenttekiyle aynıydı, tabii eğer insan hayatının olmadığı ve evlerin çoğunun yok edilmiş olduğu gerçeği göz ardı edilirse.

“İnsanlara ne oldu? Saklanıyorlar mı? Kan kokusu yok.”

“İmkansız. Bak, kapılar kırılmış. Korkarım insanlar bir yere götürülmüşler."

"Evlere gizlenen şeytanlara karşı dikkatli olmalıyız.Evleri oda oda aramalı mıyız? Bu çok zaman alacaktır."

"Lakyus-san ile bağlantı kurmak ve talimatları beklemek daha güvenli olacaktır, değil mi?"

"O zaman, acele edelim ve—"

"Buna gerek yok."

Kendi aralarındakonuşan maceracılar sesin geldiği yöne doğru bakmak için döndüler. Şaşkın gözlerle az önce gelmiş olan Lakyus'a bakıyorlardı.

"Demir ve bakır plakalı maceracılar evleri araştırmak için geride kalacaklar. Bir mithril seviye takım da gözetlemek için geride kalacak. Geriye kalanlar formasyon alıp ilerleyecekler. Sorusu olan?"

Sallanan kafalar hiçbirinin sorusu olmadığını söylüyordu.

"O zaman, hadi ilerleyelim."

Lakyus, orichalcum seviye maceracılarla aynı doğrultuda yürüdü. Rahatsız edici bir sessizlik etraflarını sarmıştı. Bu akşama kadar burada yaşamın olduğuna inanmak zordu.

"...Konu açılmışken, Momon-san iyi olacak, değil mi?"

Lakyus tüm umutlarını Momon’a bağladıkları için ne kadar huzursuz olduklarını anlamıştı.

"O iyi olacak. Evileye kendisinden daha güçlü olduğunu itiraf etti. Asıl sorun, onunla eşit güçte savaşabilendüşman lideri, Jaldabaoth. Onun gücüne gelince, neyse..."

Bunu duyan yakındaki maceracıların yüzleri umutsuzluğa kapılmıştı.

"Ah, üzgünüm, merak etmeyin. Sadece yapmamız gereken şeyi yapmalıyız, hepsi bu."

"Evet, bu doğru. Bunu kabul etmek istemiyorum, ama sanırım her birimiz en uygun olduğumuz şeyi yapmak için görevlendirildik. Bu yüzden, herkes, ileri!"

Lakyus grubun başında duran orichalcum seviye maceracılarla birlikteilerliyordu.

ElindeŞeytani Kılıç Kilineyram’ı tutuyordu. Yüzeyi geceleyinki gökyüzü gibi parlak yıldızlarla kaplıydı.

Uzaktan gelen yumuşak bir patlama sesi duyulduğundayürümeye başlayalı fazla olmamıştı. Alt seviye maceracılar titriyorlardı. Orta seviye maceracılar savaşa hazırlanıyorlardı. Üst seviye maceracılar çevrelerini kolaçan ediyorlardı. Ve en üst seviye maceracılar doğrudan ileriye bakıyorlardı. Bu reaksiyon denizinin ortasında, Lakyus delici bakışlarıyla patlama bölgesine bakıyordu.

"O taraftaki parti savaşa girdi."

Muhtemelen Tina'nın grubu değildi.

"Eğer bizimle aynı hizada hareket ediyorlardıysa, yakında biz de düşman direnişiyle karşılaşmalıyız."

"...Yukarıdan ne haber?"

"Gözlemcilerimiz var, veşimdiye kadar hiçbiri bir şey bildirmedi."

"Bu iyi. İblislerin arasında bir sürü uçabilen yaratık var. Eğer başkente yayılırlarsa, oldukça kötü olur. Bu yüzden dikkatlerini şu an bulunduğumuz yere çekmeliyiz."

"Bu da planın esasen değişmediği anlamına geliyor."

"Bu doğru... hm, o da ne, bir şey duydun mu?"

"Evet, duydum. Köpekler havlıyor. Hey, ne oluyor?"

Kapşonlu büyücü soruyu cevapladı.

"Henüz gözlerimle teyit edemedim, ama bence bu bir cehennem köpeği. Özel yeteneği ateş nefesidir. Sanırım 15 ya da üstü bir zorluk seviyesinde."

"Zorluk... evet, konu açılmışken, Jaldabaoth ve böcek hizmetçi hangi seviyedeler?"

Lakyus nasıl cevap vereceğini bilmiyordu. Eğer dürüstçe cevap verirse, bu onların kararlılıklarını sarsacaktı, ama eğer onlara yalan söylediği için düşmana karşı yanlış bir izlenimle savaşa girerlerse, bu da felaket olurdu. Gerçeği söylemeye karar vermeden önce bir süre bu konuyu düşünerek kendiyle çelişti.

"...150."

"Ha?"

Lakyus'un sesini duyan herkes aynı tepkiyi vermişti.

"Böcek hizmetçinin zorluk seviyesi en az 150. Jaldabaoth'un da 200 ya da üstü olduğunu tahmin ediyoruz."

"Hah?!"

Lakyus dışındaki herkesin nutku tutulmuştu. Bu doğaldı. En üst sıralardaki orichalcum seviye maceracıların bile zorluk seviyesi 80'e yakın bir seviyedeydi.Her ne kadar birisi kendisinden kabaca 15 puan yüksek bir düşmana karşı yine de zafer kazanabilmesine rağmen, kendinden neredeyse iki kat yüksek seviye bir düşmana karşı savaşmak gülünç bir durumdan başka bir şey değildi. Buna ek olarak—

"Bekle bir dakika! Momon-san'ın zorluk seviyesi 200 olan bir canavarla tek başına savaşacağını mı söylüyorsun?"

"Aynen öyle. Bu yüzden ona ayak bağı oluruz demiştim."

"Ama bu aynı şey değil... 200 dedin? Benimle dalga mı geçiyorsun? Tüm adamantium seviye maceracılar bu kadar güçlü mü?"

"Keşke. En iyi ihtimalle yaklaşık 90’a yakınız."

"O zaman... o zaman nasıl kazanacağız?!"

Maceracılar nefeslerini tutarak etraflarına baktılar.

Lakyus yalan söylememişti, ama onlara bütün gerçeği de söylememişti. Her ne kadar Lakyus'un kendisi 90 olsa da, Evileye 150’nin üzerindeydi, böcek hizmetçi ve Jadabaoth hakkındaki sonuca bu şekilde varmışlardı. Bu yüzden Evileye bu savunma hattının bir parçası değildi.

Harcadığı manasını hızla geri kazanmak için, meditasyon yapmayı ve dinlenmeyi seçmişti. Daha sonra da, Momon'un Jaldabaoth ile bire bir mücadele edebilmesine destek sağlamak için, Momon'u, Jaldabaoth'un bulunduğu yere kadar takip etmişti.Tekrar böcek hizmetçi gibi biriyle karşılaşabileceklerinden korkuyorlardı.

Düşüncelere dalmış olan Lakyus, aniden çevresindeki depresif havanın tüylerini diken diken ettiğini hissetti. Herkesin morali düşmüştü, veherşeyi bırakıp başkentten kaçmak hakkında mırıltılar vardı. 

Tahmin ettiği gibi, herkesin morali bozulmuştu. Lakyus, Evileye'nin yaptığı savaşıilk duyduğu zaman böyle olacağını biliyordu, çünkü o da aynı şekilde hissetmişti.

"Evileye'yi duydunuz, değil mi? Momon-san, Jaldabaoth ile eşit şekilde savaşabilecek güçte bir adam. Bu yüzden, her şeyimizle Momon-san’a güveniyoruz, ve biz de elimizden geleni yapacağız."

"Ama ya Jaldabaoth, Momon-san'la savaşırken, böcek hizmetçi buraya gelirse?"

"Bunu Mavi Gül’e bırakın. Evileye de yanımıza ışınlanmasını sağlayan özel bir item var. Ayrıca böcek hizmetçiye karşı bir kozu var, bu yüzden zorluk aralığının üstesinden gelebilir ve onu yenebilir."

Bu sözler maceracılar arasında bir tezahürat dalgasına neden olmuştu. Savaşma isteklerinin eski haline döndüğü anlaşılıyordu.

Tam zamanında.

İleriden ayak sesleri ile birlikte canavarların kükreme sesleriduyulmuştu.

"Geliyorlar. Savunma hattını buraya kuracağız. Uçan tahtadakiler yan yolları alsınlar. Ana yolu bana bırakın!"

Canavarlar yoldaydılar. Büyük köpeklere benziyorlardı, gözleri şeytani bir zeka ile doluydu, ve ağızlarından salya yerine alev sızıyordu.

Karşılarında 15 tane cehennem köpeği vardı. Şeytani Kılıç Kilineyram'ı iki eliyle kavramış Lakyus hemen önlerinde duruyordu.

"Sizi küçük iblisler, sakın bana tepeden bakmaya cesaret etmeyin."

Lakyus dudaklarıyla su tanrısına dua ederek, ona doğru sıçrayan cehennem köpeğini tek vuruşla ikiye böldü. Onu çevreleyen yüzen kılıçlar etrafındaki cehennem köpeklerinin saldırılarını engelleyerek kalkan gibi davranıyorlardı. Ayak bileğini ısırmak için sıçrayan bir cehennem köpeğinide tekmelemişti.

Lakyus altı cehennem köpeğiyle tek başına savaşıyordu, ve geri kalanlar diğer maceracılara saldırıyorlardı. Zayıf olanları teke tek savaşırken, daha güçlü olanlar ise aynı anda birden fazla cehennem köpeğiyle mücadele ediyordu. Bu şekilde, sayılarını giderek düşürmüşlerdi. Lakyus altısını da öldürdüğünde, diğerleri de aynı şeyi yapmıştı.

"Yaralılarla ilgilenin!"

"Sorun değil, Lakyus-san!"

Elbettezarar görmemiş değillerdi, ancak yaralanmalar ağır değildi. Manalarını korumak zorunda oldukları göz önüne alındığında, oldukça iyi bir başlangıçtı. 

"Yanlardakilere, tekrar ediyorum! 50 metre ilerleyin ve hattı tutun!"

Her iki taraftan da ilerleme çığlıkları yankılandı. Lakyus da kılıcını sıkıca kavrayarak ilerlemeye başladı.

♦ ♦ ♦

Üç adam karanlık ve dar sokaklardan ilerliyorlardı. Yanlarında başka kimse yoktu.

Bu üç adam Climb, Brain, ve Zero'nun üssüne saldırmaları sırasında kendilerine eşlik eden eski orichalcum seviye hırsızdı.

Marquis Raeven için çalışan maceracılar, savunma hattını geçen iblisleri avlamak için başkentin sokaklarında devriye geziyorlardı. Onun adamları arasından Climb’e sadece hırsız eşlik ediyordu çünkü Marquis Raeven’e göre ona yardım etmeye gönüllü olmuştu. Zero'nun kendisine yaptığı saldırısını engellediği ve onu iyileştirdiği için Climb'e olan borcunu ödemek istiyordu. Buna ek olarak, Raeven, Renner'e olan borcunu ödemek istiyordu.

Hırsızın yol seçimi sayesinde, şimdiye kadar tek bir iblisle bile karşılaşmamışlardı. Onsuz buraya kadar bile gelemeyebilirlerdi.

Her ne kadar sadece güçlerine ve hızlarına güvenen şeytanlara karşı biraz özgüvenleri olsa da, özel yetenekleri olan herhangi bir iblis ortaya çıkmış olsaydı onlar için çok kötü olurdu. Bu takımın çelikleriyle yaşayan ve ölen büyük ölçüde sıradan bir takım olduğu göz önüne alındığında, doğal olarak fiziksel nitelikte olmayan saldırılara karşı kendilerini savunmaları zordu.

Üçü tanışalı sadece kısa bir süre olmuştu, ama bu süre zarfında, hırsız, Climb ve Brain'in bu konuda aşırı derecede eksik olduğunu anlamıştı, bu yüzden açıkça intihar eden bu çifte katılmıştı. 

Brain siluetinin boyutunu küçültmek için uğraşırken sessizce ona teşekkür etti. Çevredeki binaların yapı tarzları giderek değişmeye başlamıştı; konut dışı binaların sayısı artıyordu. Görünüşe göre hedeflerine yaklaşıyorlardı.

"Sormak zorundayım, neden depolara gidiyoruz?"

Climb çevreyi kontrol eden hırsıza cevap verdi.

"Renner-sama eğer insanları topluyor ve esir alıyorlarsa, hepsini kontrol etmek ve hapsetmek için geniş bir alana ihtiyaçları olacağını söyledi. Bunu göz önünde bulundurarak, aileleri birbirinden ayırmak ve onları birkaç büyük depoda kilitlemek daha kolay olurmuş."

"Anlıyorum. Eğer aileler ayrılırsa, hepsinin rehin alındığını ve kaçma şanslarının daha az olacağını düşünecekler. Eğer durum buysa, acele etmeliyiz... Geldiğimiz rotadan geri dönsek bile, yine de güvenli bir yol seçmeliyiz."

"Teşekkürler. Sana güveniyoruz."

Onları kurtardıktan sonra bile endişelenecek çok şey vardı. Onları oradan nasıl çıkaracakları düşünüldüğünde, güvenli bir geri çekilme rotası kesinlikle önemli bir şeydi. Rotanın seçimi çok önemliydi, özellikle de yanlarında çok sayıda insan olacağı için.

Ama bu şans daha ne kadar sürecek? Brain merak ediyordu.

Bu görev aslında Climb’e ölmeyi emrediyordu.

Diğer taraf sivilleri topluyordu, yani onlar için bir planları vardı. Buna karşılık, bu da onları yakından izleyecekleri anlamına geliyordu. Ve duyduklarına göre, düşman lideri Jaldabaoth adamantium seviye maceracıları saniyeler içinde öldürebilen bir varlıktı. Böyle birinin atadığı tüm muhafızlar şüphesiz korkunç düşmanlar olacaktı.

Brain dikkatini yanındaki Climb’e yöneltmişti. 

İnsanlara Renner'ın şövalyesi olduğunu göstermek için beyaz zırhını giymişti. Şu anda, eldivenini okşuyordu... ya da daha doğrusu, eldivenin altındaki yüzük parmağına takılı olan yüzüğü okşuyordu.

Ona bu yüzüğü Gazef vermişti.

Eskiden Mavi Gül’ün bir parçası olan eski bir büyükanneden aldığı bir şeydi. Efsanelere göre, antik sihirle üretilmiş ve bir savaşçının güçlerini kendi sınırlarının ötesine taşıyabilen son derece nadir bir itemdi.

Canlı bir şekilde dönmelisin. Brain, Gazef'in bunu söylerken ki yüzünü hatırladı.

Gazef o zaman hiçbir duygu göstermemişti. Öfke, üzüntü veya umutsuzluk yoktu. Bir efendiye hizmet eden bir savaşçı olarak, sonunda onun ölümüyle sonuçlanacak bir savaşa sokulacağı bir zaman gelecekti. Ancak, savaşa doğrudan katılamadığından, Climb’e yardımcı olmak için yüzüğü ona ödünç vermişti.

Brain aniden bir varlığı hissettiğinde hırsızın el işaretlerini takip ediyordu. Çatı hattını takip ederek yukarıya baktığında — Brain kalbini durduruyormuş gibi hissettiren bir darbe hissetti.

Yakındaki bir deponun çatısının kenarında — boyuna ve vücut tipine bakılırsa — uzun ve sarı saçlı bir kız vardı. Özenle işlenmiş saf beyaz kumaştan bir elbise giyiyordu, ve hemen altında elmas gibi parlayan bir çift yüksek topuklu ayakkabı giydiğini görebiliyordu. Yüzük, kolye ve diğer kostüm mücevheratları birleştiğinde, onu gören bir soylunun kızı ya da zengin bir mirasçı olduğunu düşünürdü.

Ateş duvarı tarafından aydınlatılan güzel figürü, taktığı beyaz kemik maskesiyle keskin bir şekilde zıttı, yine de, gizemini en ufak bir şekilde azaltmıyordu. Ve çarpıcı görünüşünün aksine, varlığı aşırı bastırılmıştı, sanki aşırı doygun bir dünyadaki bir hayaletten başka bir şey değilmiş gibiydi. 

Kıyafetleri ve saç rengi o seferkinden tamamen farklıydı. O zaman gecenin bir yaratığı olduğu söylenebilirdi, ama bu sefer, aydan inmiş gibi görünüyordu. Ama öyle olsa bile, aynı varlık olduğuna hiç şüphe yoktu. O zaman Brain’in ruhuna kazınmış olan görüntü baktığı kişiyle bire bir uyuşuyordu.

Bundan emindi. Yukarıdaki o genç kızın maskesinin altında o canavarın yüzü vardı — Shalltear Bloodfallen. Onları henüz fark etmemiş gibiydi, ama eğer gerçekten karşısındaki aynı canavarsa, o zaman aralarında ne kadar mesafe olduğu önemli değildi, onları fark ederse anında öldürürdü. Fark edilmeden kaçabilecekleri bir yol var mıydı?

Öyle bir yol yoktu.

Brain bunu anladığında, sanki çatlamış bir buz tabakasına basıyormuş gibi hissetti. Sonra birdenbire korkunç, yağlı bir ter ile kaplanmış gibi hissetmişti.

Brain, Climb ve hırsıza söyleyeceği bir şey olduğunu belirten bir işaret verdi. İkisi de Brain’in bir şey fark ettiğini hissederek durmuş ve nefeslerini tutuyorlardı.

Şimdi ne yapacağım? Bu durumdan kurtulmak için ne yapabilirim? Eğer onunla savaşırsak, kesinlikle ölürüz. Kaçmaya çalışsak bile, kovalanır ve yine de ölürüz. O zaman bir kaçış tüneli kullanmıştım, ama şu anda burada bir tane yok. Ama neden burada? Beni mi arıyor?

Brain son düşüncesinde acı bir şekilde gülümsedi.

Eğer durum buysa, o zaman bu sorunun tek bir çözümü vardı. 

"Climb-kun, ben gidip biraz zaman kazanacağım. Bunu kaçmak için kullanın."

Daha sonra, Brain hırsıza baktı, ve başını eğdi.

"Onu sana bırakıyorum."

İkinci düşüncelerle vakit kaybetmeden, Brain hemen tek bir hareketle Shalltear'in olduğu binaya sıçradı. Her ne kadar bir hırsızın tırmanma becerisine sahip olmasa da, bina sadece iki katlıydı, ve bir savaşçının kol gücü onu kolayca aşabilirdi. Çatıda, Shalltear onu ilk gördüğü yerde duruyordu.

Brain’in kalbi çok sert atıyordu. Korkmuştu, rasyonel düşünce kapasitesinin ötesinde dehşete kapılmıştı. Zihninde geçen seferki çaresiz kaçışının anıları belirmişti. Buna rağmen, onunla yüzleşebilmek için cesaretini toplayabilmişti.

"...Bir sorun mu var?"

Giydiği maske yüzünden hafifçe boğuklaşan buz gibi soğuk bir kadın sesi duyuldu.

Beni tanımıyor mu? Bu da ne, bir çeşit oyun mu?

Şu anda yapılacak en iyi hareket onu tanımıyormuş gibi davranmak ve tepkilerini gözlemlemekti. Bu düşünceyle, Brain sesini yükseltti ve ona cevap verdi.

“Buradayım çünkü çatıda garip bir kadın gördüm. Başkentte ne yapıyorsun?”

“Lütfen söyler misin neden sana cevap vermeliyim? Belki de asıl sen bana bu bölgede bir insanın ne yaptığını söylersin. Bu kadar uzağa sızabilen tek kişi sen misin?”

Kalp atışları hızlandı ve şiddeti arttı. Her ne kadar Climb’in yerini bilmese de, gözlerinin onu terketmesine izin veremeyeceğini biliyordu. Onu şaşırtmak için, sesini yükseltti ve konuşmaya devam etti.

"Başka birini mi arıyorsun? Benim dışımda?"

"Ve neden özel olarak seni aramalıyım?"

"Bu yollarımızın kesiştiği ikinci sefer. İlk karşılaşmamızdan beri, güzel yüzünü unutamadım."

Shalltear elini uzattı, ve hafifçe maskesini okşadı.

"...Beni biriyle karışıtırıyorsun, belki de?"

Brain ne diyeceğini bulamamıştı. Gerçekten onun olup olmadığını sormak istedi, ama hemen bu fikirden vazgeçti. Bu oydu. Başka kimse olamazdı.

...Yani diyor ki, cılız bir karıncayı hatırlama zahmetine neden gireyim?

Eğer Shalltear onunla dalga geçmiyorsa, gerçekten hatırlamıyorsa, o zaman bu demek oluyor ki ona en ufak bir ilgisi bile yoktu. Shalltear gibi ezici bir güç için, bu kibir ya da yeteneklerini abartmak değildi.

"Hayır... özür dilerim. Belki... belki de. Evet, ilk defa karşılaşıyoruz."

"Gerçekten mi? Şey, artık anlasan bile fark etmez. Belki de seni öldürmek daha güvenli olur. Yaşamak mı istersin? Ölmek mi? Eğer önümde diz çöker ve ayakkabılarımı yalarsan, fikrimi değiştirmeyi düşünebilirim."

"Üzgünüm, ama sanırım bunu pas geçeceğim."

Brain nefes alışını yavaşlatırken kılıç çekme duruşunu aldı. Kullandığı teknik, tabii ki [Alan] dı. Söylemeye gerek yok, ancak, Shalltear'a karşı işe yaramayacağını biliyordu.

"Haaaa..."

Bu harekete şaşıran Shalltear hafifçe başını salladı.

"Aramızdaki güç farkını anlamıyorsun, değil mi? Ne kadar sinir bozucu..."

Aslında, anlıyorum, Brain ona bakarken böyle düşündü.

Shalltear onu o kadar korkutuyordu ki kusmak istiyordu. O kadarını anlamıştı. Ama bunu bildiği halde neden hala kaçmamıştı?

Bu soruyu düşünürken ağzının köşesi ortaya çıktı.

Şu anda kalbi bir göl olsaydı, o zaman mükemmel derecede hareketsiz ve sakin bir göl olurdu. Her ne pahasına olursa olsun kaçmak istediği bir varlık karşısında bile, sakinliğini korumayı başarıyordu. Bu huzur oldukça sinir bozucuydu. 

Shalltear tekrar ileri doğru yürüdü. Geçen seferin bir tekrarı gibiydi, ve şüphesiz sonuç Brain’in mutlak yenilgisi olacaktı. Hayatının tüm çalışması, gayreti, özverisi ve rüyaları, bir çocuğun oyuncağını kırması kadar kolay birşekilde paramparça olacaktı.

Doğru. İşte böyle olacak.

Korkmuştu.

Şimdiye kadar, sayısız savaşta hayatını tehlikeye atmıştı. Aniden ölüm korkusunu itiraf etmek çok utanç verici olurdu. Bu savaş kendini uçurumdan atıyormuş gibi hissettiriyordu. Savaşta ölmek için cesaretini toplayabilse bile, intihar etmeye hazır değildi.

Aslında, kendiyle birlikte haydutların gizlenme yerinden başkente kadar taşıdığı aşağılayıcı korku duygusu gizemli bir şekilde kaybolmuştu.

Brain, belirli genç bir adamın sırtını hatırladı.

Bu genç adam ondan çok daha zayıftı. Yine de öldürme niyetinin kükreyen akışının ortasında bile, vücudu jöle gibi sallanıyor olsa da sıkıca duruyordu.

Ve sonra, Brain güldü.

Yaşlı adam bazen insanların beklenmedik bir güç gösterebileceğini söylemişti, ancak Brain bu ihtimalin onun için imkansız olduğunu biliyordu.

Hizmet ettiği prenses için sahip olduğu her şeyi verebilecek o genç gibi, ya da kral ve ülkesi için bedenini ve hayatını sunan Gazef gibi değildi. O ikisi yapabilirdi, ama o yapamazdı. Brain sadece arzularını takip eden bencil bir adamdı. 

Durum böyle olsa bile... huh. Belki de ona kaçması için zaman kazandırabilirim.

Shalltear sol serçe parmağını kaldırarak, doğal olmayan yavaş bir tempoda adım adım yaklaşıyordu.

Yükselen algıları onun dışındaki herkes için zaman yavaşlamış gibi gözükmesine mi sebep oluyordu, yoksa Shalltear korkusunu uzatmak için gerçekten yavaş hareket ettiğinden mi böyle görünüyordu? Her ikisinin de doğru olduğunu hissetti, ve hüzünle gülümsedi.

Şey, sonuçta karşımdaki o.

Toplamda sadece birkaç dakikalığına karşılaşsalar bile, Brain onu daha önce tanıştığı diğer tüm kadınlara oranla daha iyi anlamış gibi hissediyordu. 

İki adım daha, huh... kılıcımın menziline girmesine iki adım daha...

Kaçmak istiyordu, ama bundan daha fazla, elindeki silahı bırakmak istemiyordu. Tüm hayatını bir kılıç tutarak geçirmişti. Belki de aynı şekilde sonlanması uygun bir şeydi.

Brain cevabını bulmuştu. Bu düşünceyle, Shalltear'ın siluetini gözleriyle takip etti.

"Kılıçla yaşa... kılıçla öl?"

O anda, Brain zihnini temizledi. Düşman saldırı menzilindeydi, ve düşünceleri bir usturayla bilenmiş gibi keskindi.

Brain [Anlık Flaş] ı kullandı. Bu hiçbir insan rakibin algılayamadığı için kendini savunamayacağı bir dövüş sanatıydı.

Yine de, [Alan] ve [Anlık Flaş] tekniklerini birlikte kullansa bile, önündeki canavara dokunamazdı.

Bu seviyede, rakibi hala saldırısını tek parmağıyla durdurabilirdi. Bu nedenle, Brain karışıma bir teknik daha ekledi.

Gazef Stronoff'un yüzü gözlerinin önünde belirdi. 

Eğer o olmasaydı, asla burada olamazdım.

İlk başta böyle düşünmüştü, ama başkentteki çeşitli karşılaşmalarından sonra, fikrini değiştirmişti.

Brain şu anda en büyük düşmanı — hayır, rakibi — için dostluktan başka bir şey hissetmiyordu. Burada ve şu an öleceğini kabullenmişti.

Belki çok geç... ama teşekkürler, en büyük düşmanım… ve sevgili arkadaşım.

Bununla, kalbi sakinleşti. Hiçbir kargaşa olmadan, gitmesine izin verdi. İçinde geçmişin utancı bile yok oldu.

"—Aaaaaaaaa!"

Brain garip bir kuş gibi haykırdı. Bu haykırış varlığının bütün gücünü taşıyarak, ruhunun derinliklerinden geliyordu.

[Alan] dan elde ettiği bilgilere dayanarak hedeflediği, inanılmaz derecede yüksek hızda bir [Anlık Flaş] saldırısı yaptı. Ama bununla durmadı — [Anlık Flaş] dan sonra, başka bir hamle ile devam etti.

Bu hareket —

Dört eşzamanlı kılıç saldırısıydı.

Bu Gazef Stronoff'un tekniğiydi, ilk savaştıkları dövüş sanatları turnuvasında Brain Unglaus’ı yenen teknikle aynıydı. Brain’in takdir ettiği bir hareketti, kendisinin de söylediği gibi rakibini tam olarak anlamak için sadece öğreniyor ve taklit ediyordu. Bu, nefreti ve kızgınlığı yüzünden mühürlediği bir teknikti.

Ama şimdi, şu anda, tüm şüphe ve kısıtlarından kurtulmuş olan Brain, bu hareketi tereddüt etmeden kullandı.

"Dört Katmanlı Işık Kesişi!"

Gerçekte, Dört Katmanlı Işık Kesişi büyük bir zayıflığa sahipti. 

Dört eş zamanlı saldırı gerçekleştirmek vücuda büyük bir yük bindirir, ve saldırıların farklı yönlere dağılmasına neden olurdu. Bu tekniğin hassasiyeti düşük olduğundan, yaratıcısı Gazef bile bunu yalnızca birden fazla rakip tarafından etrafı sarıldığında kullanırdı.

Her ne kadar [Dört Katmanlı Işık Kesişi], [Altı Katmanlı Işık Kesişi] kadar çok saldırı yapmasa da, bunda tüm saldırıları aynı rakibe yönlendirmek daha kolaydı. Yine de, hepsini tutturmak hala pek mümkün değildi.

Bu vahşi saldırı Shalltear Bloodfallen'e vuramazdı. Brain bunu gayet iyi biliyordu. 

Ama Brain, Gazef'in yapamadığı bir dövüş sanatına sahipti. Bu kendi yarıçapın içinde inanılmaz bir güç artışı sağlayan bir destek tekniğiydi — [Alan].

Dört vahşi saldırı havadayken Brain’in onlar için [Alan] ın insanüstü hassasiyeti sayesinde görselleştirdiği yolu izleyerek hedeflerine doğru hatasız bir şekilde ilerliyorlardı. Ve dört darbenin hepsi de süper hızlı tam bir doğrulukla hedefe isabet etti.

Bir kahraman bile — diğer tüm insanları aşmış biri — bu saldırıyı engellemekte zorlanırdı. Zayıf et ve kemiklerden yapılmış ölümlüler, bu saldırıya karşı savunma yapacak dayanma gücünü bile toplayamazlardı. Bu ölümlülerin yeteneğini aşan bir saldırıydı.

Ama Shalltear Bloodfallen insanlığın çok üstündeydi, hiç kimsenin aşmayı umamayacağı kendi liginde duran biriydi. Onun gibi biri için, bu dört eş zamanlı saldırı güneşte gezintiye çıkmış bir salyangozdan biraz daha fazlasıydı o kadar.

"Hmph."

Shalltear homurdandı ve sol elini gözün takip edebileceğinden daha hızlı bir şekilde hareket ettirdi. Metalik bir çarpışma sesi havada yankılandı. Bunun sebebi dört saldırının aynı anda saptırılmasının tek bir sese karışmış olmasıydı. 

Dört darbenin hepsi de püskürtülmüştü.

Shalltear maskesinin altında gülerek omuzlarını silkti. Bu kahkaha önünde duran aptal savaşçıya yöneltilmediği halde, onunla uzun zamandır oynuyor olduğu gerçeğinden ötürüydü.

Ama sonra, birden Shalltear'ın gözleri genişledi.

Şuanda, eğer biri yeteneklerini veriye dönüştürüp karşılaştırsaydı, hiç şüphesiz Brain’e hayran kalırdı. Bu bir mucizeydi, batıdan doğan güneş gibi, insanları korku ve saygıyla dolduracak bir manzara.

"...eh?"

Gözlerinin önünde, sol serçe parmağının tırnağı kısalmıştı. Bu bir santimetreden daha küçük bir kusurdu. 

Shalltear şu anki durumu göz önünde bulundurdu. Kesilen yer, tüm saldırıları püskürtmek için kullandığı yerdi. 

Düşününce, o dörtlü saldırı biri yukarıdan ve biri aşağıdan olmak üzere iki çift halinde gelmişti. Ve Shalltear'ın saldırıları durdurduğu yerde kesişmişlerdi.

"...Bunu mu hedefliyordun?"

"Kuh— Ahahahaha!"

Aniden önündeki adam gülmeye başladı. Delirdi mi? Shalltear şaşırdı. Ama böyle hissettirmiyordu. Büyük olasılıkla, tırnağının ucunu kesmeyi başardığı gerçeğine gülüyordu, ama Shalltear bunu anlayamıyordu. Bunu başardıysa ne olmuş ki?

Shalltear'ın tırnakları ve dişleri doğal silahlarıydı, yani onları koparmak için özel silah imha teknikleri kullanmak teknik olarak mümkündü. Ancak, şifa büyüsüyle kolayca iyileştirilebilirlerdi, ve üretilen benzer sınıf silahlarla karşılaştırıldığında, çok daha dayanıklıydılar. Elbette Kan Mızrağı gibi ilahi sınıf büyülü silahlarla aynı seviyede değillerdi.

Bu yüzden, Shalltear bu adamın gülüşünün nedenini anlayamamıştı.

Tırnağının bir parçasını kesmek hiçbir şeyi değiştirmezdi. Shalltear sol elindeki diğer dört parmağına baktı. Küçük parmağın tırnağı biraz tıraşlanmış olsa bile, bir insan vücudunu parçalara ayırmak için yine de yeterli olurdu.

"...Yani, onu keserek kazandığını düşünüyorsun, o zaman?"

Adamın göz bebekleri etrafa baktı, ve sevinci arttı.

"Bu övgü için sana minnettarım. Kılıcım... hayatım boşuna harcanmadı, sonuçta. Nihayet, zirveye doğru biraz ilerleme kaydetmeyi başardım!"

Halbuki bu övgü değildi. Shalltear sadece onunla alay ediyordu.

Ancak, hislerinin dürüst olduğunu söyleyebilirdi. Başka bir deyişle, adam bir tırnağını kesebildiği için gerçekten çok sevinmişti.

Birkaç vidası mı gevşemiş? Düşününce, ilk karşılaştıklarında bir çöp torbası gibi bağırıp çağırmıştı. Neticede, bu onu huzursuz hissettiriyordu, bu yüzden adamı derhal öldürmeliydi. Bu düşünceyle, Shalltear öne çıktı ve —

— ve Demiurge'den bir savaş çağrısı geldi.

Shalltear bunun ne anlama geldiğini biliyordu. Karşısındakini unutup, uzağa doğru baktı, ama bir varlık hissedemedi.

"Bu efendinin yüzüğünün etkisi mi?"

Ainz'in taktığı yüzüklerden biri onu her türlü sezgi tipi büyüden tamamen gizleme gücüne sahipti. Normal olarak, aynı zamanda Nazarick'in Büyük Yeraltı Mezarının hükümdarının varlığını da gizleyebilen bu yüzükten tüm muhafızlara verilmişti.

Efendisini hissedememenin pişmanlığını duyarak, Shalltear başını geri çevirdi, ve birkaç vidası gevşemiş olan insanın ortadan kaybolduğunu fark etti.

Ah! O garip adamı tamamen unutmuşum!

Hızlıca etrafa baktıktan sonra, Shalltear, adamın ona sırtını döndüğünü ve bir ara sokağa atlamakla meşgul olduğunu keşfetti. Dikkatinin dağıldığı esnada hareket etmiş olmalıydı.

Sıradan bir ölümlünün, benden yara almadan kaçmasına izin vermem.

Eğer zaman akışını yavaşlatan bir büyü kullanırsa, yere inmeden önce ona yetişebilirdi. Shalltear tereddüt etmeden büyüsünü kullandı.

"Zaman Hızlandırıcı!"

Shalltear, adamın ineceği yere doğru inanılmaz bir hızda havanın içinden geçerek ilerlerken, hava kalın ve yapışkan hissettiriyordu. İndiği anda, adamın buzul yavaşlığındaki inişini gözlemledi. Büyü etkinken ona doğrudan zarar veremesede, hala tuzak kurabilir ve başka hazırlıklar yapabilirdi.

Aynı şekilde. İndiği zaman onu tutmak için kollarımı açacağım. Eminim onun gibi bir erkek benim gibi bir güzellik tarafından kucaklanmaktan çok mumnun olur.

Adamın yüzünde göreceği ifadeyi düşünürken Shalltear'ın ağzının kenarında bir sırıtış belirdi. Büyü bitmeden hemen önce yere indiği anda, yanında başka bir varlık hissetti.

—Bu da ne?

Saf beyaz plaka zırh giymiş genç bir adam ve yanında da haydut görünümlü bir arkadaşı vardı.

Brain sokağa indi ve yukarıya baktı, ama Shalltear artık orada değildi.

Beni takip etmedi mi? Hayır, bu doğru değil, ya geçen seferki gibi onu diğerlerine götürmemi istiyorsa?

İlk başta kaçmayı planlamamıştı. Aşağıya atlayarak Climb ve hırsız için daha fazla zaman kazanabileceğini düşünüyordu. 

Brain'in her hareketi Climb'in kaçabilmesini sağlamak içindi. Bütün bu kaçma şovunu bu yüzden yapmıştı.

Ama kaçarken, burada olmaması gereken bir şey farketti. Climb ve hırsız ona el sallıyorlardı.

Bu nasıl olabilir—

Brain’in zihni — yoğun bir öfke ve hayal kırıklığıyla doldu.

Yüzünde öfkenin çarpıklığıyla, ikisine doğru koştu, onları yakaladı ve kaçmaya devam etti. Bu, açıkça kendi başına koşmaktan daha yavaştı, ama Brain bunu düşünecek kadar sakin değildi.

Bir süre kaçtıktan, ve Shalltear'ın onları takip etmediğinden emin olmak için arkasını defalarca kontrol ettikten sonra, Climb’i yakınlardaki bir duvara çarptı. Brain gücünü kontrol etme ihtiyacı gütmüyordu, Climb

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
Hades (5 puan) Üye
2021-07-17 13:44:37
Brain insanlığın zirvesi denilebilecek biri ama Shalltear için bir hiç peki Shalltear'in efendisi olan Ainz onun gözünde bir hiç bile olamaz cidden Ainz'in ne kadar güçlü olduğunu düşünmek insanı korkutuyor
ramazan (64 puan) Üye
2021-02-17 21:46:32
Bölüm için teşekkürler.
maahhaam (4749 puan) Üye
2021-01-15 13:38:13
Çeviri için teşekkürler
deden18 (428 puan) Üye
2019-10-16 14:45:39
Shaltear A ne oldu da takip etmedi
JNXL (1237 puan) Üye
2019-03-02 23:08:24
Çeviri için teşekkürler. Yalnız son cümle eksik kalmış gibi geliyor.