Overlord

31 Ocak 2019
Çeviri: Lohengramm
Düzenleme: -
2835 Görüntülenme
Bu bölümü 41 Kişi beğendi.
Cilt 11

Ayaz Ejder Lordu- 20

5



Ainz ve Gondo hazineliği birlikte terk ettiler. Bir Ejder sürüsü karşılarında boyun eğdi. Hejinmal de dahil olmak üzere toplam 19 tane Ejder vardı.



Başka bir deyişle, Hejinmalin bahsettiği tüm Ejderler buradaydı. Artık onları avlamaya gerek yoktu.



...İtaatkâr olmaları iyi hoş, ama daha fazla Ejder cesedimin olmaması çok kötü... Birkaç tanesini daha gebertmek için bir bahane mi uydursam? Hayır, bu kötülük olur. O hâlde neden üremelerine izin verip daha sonra toplamıyorum? Bu da aynı şey değil mi?



“─Büyücü Kral Hazretleri. Sadık hizmetkârlarınız karşınızda toplandı.



Ainz düşünürken Hejinmal konuştu. Düşüncelerini bir anlığına bir kenara bırakan Ainz yanıt verdi:



Başlarınızı kaldırın.



Diz çöken Ejderler, aynı anda başlarını kaldırdı.



Bedenlerinin büyüklüğünden ötürü, ayağa kalktıklarında Ainzden çok daha uzunlardı, ama ona tepeden baktıklarına dair hiçbir iz yoktu.



Ancak aralarından birkaçı şaşkın görünüyordu.



Daha önceden duymuşlardı, ama hâlâ babaları Ejder Lordunu öldüren kişinin Ainz olduğuna inanmakta güçlük çekiyorlardı. Dahası onların yerinde Ainz olsa, o da aynı şeyi düşünürdü. Görülmeden inanılmayacak çok fazla şey vardı.



Ainz böyle düşünürken, Ejderlerden biri kükredi.



Bunu kabullenemem! Babamızı öldüren kişi aslında bu mu? Ne?



Ainz, kükreyen Ejderin karşısına çıktı. Ardından gülümsedi ve el işaretiyle onu çağırarak Elinden geleni yapder gibiydi.



Ejder, pençelerini Ainze savurdu.



Hızlılardı, fakat daha yeni kapıştıkları Troll kadar hızlı değillerdi.



Ainz onları savuşturmadı. Ejderin saldırısına kafa attı. Ainzin vaktinde savuşturamayacağını düşünen Ejder, piç piç gülümsedi, ama Ainzin saldırısını savuşturmaya ihtiyacının olmadığını görünce yüzündeki gülümseme kayboldu. Ejderin bunu anladığına emin olduktan sonra Ainz, bir büyü yaptı.



[Kalp Kavrama].



Ainzin bakışları tıpkı babası gibi yere düşen Ejderden diğerlerine döndü.



Başka kapışmak isteyen var mı?



Sessizlikten osnra Ejderler az evvelkinden daha çok eğildi, sanki yerle bir bütün olmuşlardı. Artık kimse Ainzin gücünden şüphe duymuyordu.



Ainz bir [Geçit] açtı ve Ejderin cesedini içine attı. Ardından Gondoyu alıp Hejinmalin sırtına bindi.



Annesinin sırtı daha büyüktü, bu yüzden bir hükümdârın onu sürmesi, Hejinmalden daha iyi olacaktı.



Ancak Ainz çoktan buraya kadar Hejinmalle gelmişti, yolun geri kalanında da onu sürmeye devam edebilirdi.



Bu şehri terk edin. Astlarım orada bekliyor olmalı.



Ejderler aynı anda uçtular ve Hanzolar onları bir sürü Quagoanın diz çöktüğü yere götürdü.



Sayısız Quagoanın sessizce biat etmesi oldukça tuhaftı ve Gondo bunu görür görmez boğuk bir sesle ciyakladı.



Ainz de aynı sesi çıkarmak üzereydi, ama gülen yüzleri sanki Gerçekten çok sıkı çalıştık!diyen Muhafızlarının karşısında böyle bir şey yapamazdı.



Ainz-sama! Tıpkı emrettiğiniz gibi Quagoaları ayıklamayı bitirdik. 4000 erkek, 4000 kadın ve 2000 çocuk var. Geri kalanların hepsi ölü. Ayrıca onlara sağlam bedenleri iyileştirip başka bir yere koyma izni de verdik.



Demek öyle. Demek merhametimi reddettiler ve şimdi de hayatta kalmak için son umutlarına sarılıyorlar. Tam bir ahmaklar sürüsü.



Önlerinde diz çökmüş kıyafetli Quagoanın titrediği görülebiliyordu.



Kralları nerede peki?



Şuradadiyerek gösterdi Shalltear. Tıpkı beklediği gibi kralları, titreyen Quagoaydı. Ainz onu çağırmadan evvel obsidyen yayan halesini aktifleştirdi. Araştırmalarına göre bu, bir hükümdâra en çok yakışan etkiydi.



Ejder sürüsünün mırıldanmalarını ve fısıltalarını dinlerken, Quagoa Lordunu çağırdı.



Quagoa Kralı, başını kaldır.



Emredersiniz!



Quagoa Lordunun bedeni, başını kaldırırken zangır zangır titriyordu. Ardından gözleri fal taşı gibi açıldı ve sanki donmuş gibi öylece kalakaldı.



Ainz onun Hiiiiieeeee...dediğini duyabiliyor gibiydi.



...Ben merhametiyle bilinen bir kralım. Teklifimi anında kabul etmemenin cezası, halkının kan dökmesiyle ödenecek. Ancak eğer hayatlarınızı ve sadakatinizi bana sunarsanız, refahınızı garanti ediyorum.



Anlaşıldı! Bizler sizin hizmetkârlarınızız ve çocuklarımız hatta onların da çocukları siz Majestelerinin emrine amade olacaktır!



Güzel bir yanıt. Tatmin oldum.



Evet! Çok teşekkür ederim!



Konuşma biter bitmez Ainz, elini salladı, sanki Quagoa Lordunun eğilmeye devam edebileceğini ima ediyor gibiydi.



Mükemmel! Görünüşe göre tüm çalışmalarım meyvesini verdi.



Ayna karşısında sözleri ve duruşları sayısız kez tekrar etmesi, nihayet işe yarıyordu. İçten içe bir zafer pozu verdikten sonra Ainz, görevlerini mükemmel biçimde tamamlayan iki Muhafızına doğru döndü.



İyi iş çıkardınız. Siz ikinizle gurur duyuyorum.



Çok teşekkür ederim!



Sözleriniz, önceki görevden beri kalbimde bulunan utancı temizledi ve size içtenlikle teşekkür ederim.



Hımm?



Shalltearın mutluluğunu gören Ainz, doğru kelimeleri kullandığına emindi.



Bu miktar yeterli mi? Eğer fazla geldiyse, siz tatmin olana dek sayılarını azaltabiliriz Ainz-sama.



Hayır, buna gerek yok. Bu yeterli bir miktar. Şimdi aklıma geldi de, aralarında güçlü birileri var mıydı? Bizim standartlarımıza göre tabii ki yoktu. Fakat bu dünyaya göre vardı.



İçtenlikle özür dilerim. Bu varlıklar─”



Hayır, öyle değil. Konuştuğunuz Kabile Lordu güçlü sayılırdı, fakat gücüne hiç tanık olmadık.



Demek öyle...



Ölüm Şövalyelerinin nasıl yenildiğinden emin değildi, muhtemelen bir tesadüftü. Bildiği tek şey



Büyük Yarıktan düşmüş olabilirler...



Bunu düşünür düşünmez Ainz çok utandı. Shallteara öyle içtenlikle ders verdikten sonra hata yaptığını fark edince sanki alevler içinde yanacak gibi hissetti ama utancı kayboldu. Utancın yerini için için yanan bir üzüntü kapladı. Ardından Shalltearın nasıl not aldığını düşününce bu üzüntü daha da derinleşti ve sonrasında normale döndü.



Blöf yapmayı denemeli miydi?



Ancak eğer batırırsa diğerleri Ainz-sama şöyle dedi, ama aslında şöyleydi~diyebilirdi.



Bu çok kötü. Gerçekten çok kötü! Kendimi fazla kaptırıp onlara bilgiçlik taslamamalıydım! Ağlayasım geldi.



Ainz derin bir nefes verdi.



Şimdi aklına gelmişti de bu, Muhafızlara kendisinin de işleri batırabileceğini söylemek için harika bir fırsat değil miydi? Bu sayede inanılmaz bilge bir hükümdardan sıradan bir hükümdara dönüşebilirim ve bu da beni bu duygusal işkenceden kurtarır. Ve böyle yaparsam Muhafızlar hatalarımı fark edip beni uyarabilir.



Ejderlere gitmelerini emretti, çünkü çok keskin hisleri olduğunu biliyordu. Ardından Quagoalara da araya biraz mesafe koymalarını emretti. Gondo yalnız başına çok mutsuz görünüyordu, ama birazcık dayanması gerekiyordu.



Üçü baş başa kalınca Ainz yutkundu.



Birazdan yapacağı şey bütün o sıkı çalışmasını boşa çıkarabilirdi. Ainz bunun durumları nasıl değiştireceği ve gelecekte neler olabileceği konusunda endişeli hissediyordu. Korku nedir bilmeyen bedeni korkmaya başlamıştı. Buna rağmen konuşmak için cesaretini topladı.



Ah, siz ikiniz, beni dinleyin. ...Burada Ölüm Şövalyelerini yenebilecek bir varlık olabileceğini söylediğimi hatırlıyor musunuz?



İkisi birbirlerine baktı ve yüzlerinde sanki bir şeyi fark etmişler gibi bir ifade belirdi.



Evet, o konuda. Sanırım yanılmışım. Öldürdüğüm Ejder, Ölüm Şövalyelerini yok etmiş olabilir, ama başka kimse öldürebilecek gibi görünmüyor.



Anlaşıldı, Ainz-sama. Bana bir şeyler eğitmek için öyle konuştunuz. Benim deneyimsizliğim yüzünden kendi adınızı lekelemeniz... Bendeniz Shalltear Bloodfallen, siz yüce hazretlerine böyle merhametli düşüncelerinizden ötürü içtenlikle minnettarım!



...Ha?



Ainz çok şaşırmıştı, ama ona gözlerinde büyük bir saygıyla bakıyorlardı. Hatta Shalltearın yüzü kızarmış, gözleri ıslanmış ve dudakları dümdüz olmuştu. Ağzı sanki ağlamanın eşiğindeymiş gibi titriyordu.



Bunun neresi saygıyı hak ediyordu? Ainz şaşırıp kaldı. Bir şekilde onları içlendirmiş miydi?



Ayrıca Shalltearın dediğini reddetmem gerek, değil mi? Hayır, Shalltear bu yolculukta çok şey öğrendi. O hâlde sana inanacağım Shalltear!



Görünüşe göre fark ettin Shalltear.



Evet!



Gözleri daha da parlıyor gibiydi.



Ne dedin? Ainz böyle düşündü ama yine de kendisini açıklaması gerekiyordu.



Yine de ben bile başarısız olabilirim ve hatalar yapabilirim. Umarım bu gerçeği asla unutmazsınız.



Evet! Yüce hükümdârımızın bir hata yapabileceğine hiç ihtimal vermiyorum, ama anlıyorum Ainz-sama!



Shalltear artık dayanamayacak gibiydi. Dizlerinin üstüne çöktü ve ağlamaya başladı. Dişlerini gıcırdatıp bol bol ağlarken, Aura elini Shalltearın omuzlarına koydu ve onun da gözleri doldu. Bu dostluklarını gösteren duygusal bir sahneydi, Ainzin neler olduğuna dair hiçbir fikri yoktu ve düşünebildiği tek şey namevt bir varlık olan Shalltearın bu gözyaşını, salyayı ve diğer vücut sıvılarını nerede gizlediğiydi. Bu yüzden gerçeklikten, biyoloji hakkında düşünerek kaçındı.



Ainzin işlerin nasıl bu hâle geldiğine dair hiçbir fikri yoktu, işleri şimdilik olduğu gibi bırakmaya karar verdi. Evet, bu dünyada mantığı geçersiz kılan çok fazla durum vardı, dahası mantıklıymış gibi görünen durumlar vardı. CEOsunu önemli durumları açıklarken dinlerken böyle hissediyordu.



Ainz bunun yalnızca yoldaki tenekeyi tekmelemekten ibaret olduğunu biliyordu, ama aynı zamanda gelecekte bu sorunla yeniden karşılaşacak hâli daha iyi biri olacakmış gibi hissetti. Bu yüzden Ainz şu anki hâlinin yapabileceği tek şeyi yaptı.



Shalltearın önünde diz çöktükten sonra tıpkı çocuğunun gözyaşlarını silen bir baba gibi gözyaşlarını sildi.



Ve o an Shalltearın yanaklarından daha fazla gözyaşı akmaya başladı.



Ainş-şama...

 

Geçti, geçti. Ağlama Shalltear. O zaman da aynısını söylemiştim, değil mi? Bu güzelim yüzüne ağlayarak yazık edemezsin.



Şijin ijinize yağadım mı?



Evet. İyi iş çıkardın. Muhafızımdan beklediğim her şeyi yerine getirdin.



Ainş-şama~



Shalltear, Ainzin cübbesini sıktı.



Ş-Şey. Artık ağlamayı bırakmaya ne dersin?



P-Pekiğ...



Shalltear, burnundan nefes alıp gözyaşlarını silmeye çalışırken Ainze baktı.



Bana gösterdiğiniz nezaket için size çok teşekkür ederim!



Mm, hıhı. Pekâlâ, o zaman harekete geçelim. Daha yapılacak çok işimiz var, değil mi?



***

 

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
CodeKX (1676 puan) Üye
2022-08-13 19:49:52
Dhdjdjdi güzel bölümdü elinize sağlık
Midas (27 puan) Üye
2022-04-03 23:02:04
Çeviri için teşekkürler.
Wickedleopar (1864 puan) Üye
2021-11-22 15:02:19
Çok güzeldi. Çeviri Mükemmel
tsuyomi (1601 puan) Üye
2021-08-13 22:02:55
Çeviri için teşekkürler
Darksiders78 (24 puan) Üye
2021-06-25 23:11:08
Çeviri için teşekkürler ❤️
Demiurge (3142 puan) Üye
2021-01-23 16:10:11
Hskwdbdqdhcllaxbdo cok guzel bolumdu bu bolum shaltearı daha fazla sevdim
Overlord (32 puan) Üye
2020-12-26 19:46:35
Elinize sağlık
Overlord (32 puan) Üye
2020-12-26 19:46:00
Elinize sağlık
blade (3267 puan) Üye
2020-10-14 00:28:13
Çeviri ve edit için teşekkürler
Vampire (369 puan) Üye
2020-09-18 12:47:31
Çok şanslı yaa
Demiurge (1721 puan) Üye
2020-07-18 18:09:22
Lan be hem hoşuma gitti hem de Shaltear adına sevindim.
KingWd (37 puan) Üye
2020-07-17 14:58:46
Emeği geçen herkese teşekkürler.
IBetonYetmezI (1626 puan) Üye
2020-04-28 01:39:21
Duygulandım be can sıkıntısından yine okudum yine duygulandım güzel bir sahne umarım animesi artık çıkar
ARS (1843 puan) Üye
2020-04-20 20:41:34
Sddawdsdxddssddxx Bölüm için emeği geçen herkeze çok teşekkürler.
Hilmi_16 (66 puan) Üye
2020-04-17 14:32:23
Çeviri için teşekkür ederim.
JacopSOUTH (17 puan) Üye
2020-03-18 07:55:32
her bölüm istisnasız 10 numara.